Lyrics and translation 陳思安 - 难过情关

难过情关

音乐一声响一声陈
厝内只存阮一个人
电火光光也是黑暗
阮的爱情已经无希望
情歌一声唱一声合
金金看人成对成双
爱你的心阮呒愿放
身边那会永远欠一人
雨落落落袂完
打醒感情这场梦
嘛等等等无人替阮呒甘
梦梦梦梦袂着心爱的彼个人
阮已经找无理由再等
为你浮浮沉沉惦无情的世间
总是为爱心烦心乱
艰苦郁块胸坎是为着谁人
爱情咁真正这呢困难
为你浮浮沉沉惦无情的世间
想欲了断搁呒甘愿
行到这款的坎站无论谁人
也是难过情关

雨落落落袂完
打醒感情这场梦
嘛等等等无人替阮呒甘
梦梦梦梦袂着心爱的彼个人
阮已经找无理由再等
为你浮浮沉沉惦无情的世间
总是为爱心烦心乱
艰苦郁块胸坎是为着谁人
爱情咁真正这呢困难
为你浮浮沉沉惦无情的世间
想欲了断搁呒甘愿
行到这款的坎站无论谁人
也是难过情关

Passer à travers les difficultés amoureuses

La musique résonne, une mélodie qui me rappelle toi
Seule dans la maison, je suis entourée de silence
La lumière vacille, l'obscurité est omniprésente
Mon amour pour toi, c'est un espoir perdu
Les chansons d'amour, les mélodies qui nous unissaient
Je te vois, heureux avec une autre
Mon cœur, il refuse de te laisser partir
Il y a toujours un vide à mes côtés
La pluie tombe sans cesse
Elle me rappelle ce rêve d'amour que j'ai perdu
J'attends, j'attends, mais personne ne vient me consoler
Je rêve, je rêve, de te retrouver, mon amour
Je n'ai plus de raison de t'attendre
Je me suis perdue dans ce monde cruel, à cause de toi
Mon cœur est tourmenté, mon esprit est en proie au désespoir
Ces difficultés, cette douleur, c'est pour qui ?
L'amour est si cruel, si difficile
Je me suis perdue dans ce monde cruel, à cause de toi
J'ai envie de mettre fin à tout cela, mais je n'en suis pas capable
Peu importe qui traverse ce chemin difficile
C'est un passage douloureux, un obstacle à l'amour

La pluie tombe sans cesse
Elle me rappelle ce rêve d'amour que j'ai perdu
J'attends, j'attends, mais personne ne vient me consoler
Je rêve, je rêve, de te retrouver, mon amour
Je n'ai plus de raison de t'attendre
Je me suis perdue dans ce monde cruel, à cause de toi
Mon cœur est tourmenté, mon esprit est en proie au désespoir
Ces difficultés, cette douleur, c'est pour qui ?
L'amour est si cruel, si difficile
Je me suis perdue dans ce monde cruel, à cause de toi
J'ai envie de mettre fin à tout cela, mais je n'en suis pas capable
Peu importe qui traverse ce chemin difficile
C'est un passage douloureux, un obstacle à l'amour