Lyrics and translation 陳思安 - 雨水我问你

雨水我问你

又擱是落雨的晚暝
雨水潑抹熄滿腹酸苦味
想起著彼當時 倆人淋雨的滋味
如今剩往事在稀微

藉著一杯酒想要醉乎死
誰知傷心是愈來愈清醒
為感情來賭氣 可比遇著風颱天
心痛就像雨水撥抹離

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

藉著一杯酒想要醉乎死
誰知傷心是愈來愈清醒
為感情來賭氣 可比遇著風颱天
心痛就像雨水撥抹離

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

Pluie, je te pose une question

C'est encore une soirée pluvieuse
La pluie ne peut pas éteindre l'amertume dans mon cœur
Je me souviens de ce moment-là, quand nous étions ensemble sous la pluie
Maintenant, il ne reste que des souvenirs qui s'estompent

Je veux me noyer dans un verre de vin
Mais la tristesse me rend de plus en plus lucide
Être en colère contre l'amour, c'est comme rencontrer un typhon
La douleur du cœur est comme la pluie, impossible à chasser

Oh, pluie, je te pose une question, que vaut mon amour ?
Peu importe, je t'aime depuis toutes ces années
Oh, pluie, je te pose une question, qui donnerait sa vie pour l'amour ?
Si tu me le dis, je t'accompagnerai

Je suis trempée par la pluie froide
Malheureusement, tu n'es plus à mes côtés
Je ne sais pas où tu es, as-tu oublié que je suis là ?
Je ne peux que penser à toi à travers la pluie

Je veux me noyer dans un verre de vin
Mais la tristesse me rend de plus en plus lucide
Être en colère contre l'amour, c'est comme rencontrer un typhon
La douleur du cœur est comme la pluie, impossible à chasser

Oh, pluie, je te pose une question, que vaut mon amour ?
Peu importe, je t'aime depuis toutes ces années
Oh, pluie, je te pose une question, qui donnerait sa vie pour l'amour ?
Si tu me le dis, je t'accompagnerai

Je suis trempée par la pluie froide
Malheureusement, tu n'es plus à mes côtés
Je ne sais pas où tu es, as-tu oublié que je suis là ?
Je ne peux que penser à toi à travers la pluie

Oh, pluie, je te pose une question, que vaut mon amour ?
Peu importe, je t'aime depuis toutes ces années
Oh, pluie, je te pose une question, qui donnerait sa vie pour l'amour ?
Si tu me le dis, je t'accompagnerai

Je suis trempée par la pluie froide
Malheureusement, tu n'es plus à mes côtés
Je ne sais pas où tu es, as-tu oublié que je suis là ?
Je ne peux que penser à toi à travers la pluie