Lyrics and translation 陳思安 - 雨水我问你

雨水我问你

又擱是落雨的晚暝
雨水潑抹熄滿腹酸苦味
想起著彼當時 倆人淋雨的滋味
如今剩往事在稀微

藉著一杯酒想要醉乎死
誰知傷心是愈來愈清醒
為感情來賭氣 可比遇著風颱天
心痛就像雨水撥抹離

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

藉著一杯酒想要醉乎死
誰知傷心是愈來愈清醒
為感情來賭氣 可比遇著風颱天
心痛就像雨水撥抹離

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

Дождевая вода, я спрашиваю тебя

Снова дождливый вечер,
Дождь не может смыть горечь в моем сердце.
Вспоминаю то время, когда мы вдвоем бродили под дождем,
Теперь это лишь смутные воспоминания.

Хочу напиться до бесчувствия,
Но лишь трезвею от боли.
Поссорились из-за чувств, словно тайфун пронесся,
Сердечная боль, как дождь, не отпускает.

Ах, дождевая вода, я спрашиваю тебя, что значат мои чувства?
Зря я любила тебя все эти годы,
Ах, дождевая вода, я спрашиваю тебя, кто готов рискнуть жизнью ради любви?
Если ты скажешь "да", я пойду с тобой.

Стою под холодным дождем,
Тебя уже нет рядом со мной,
Не знаю, где ты, забыл ли ты меня,
Лишь дождь помогает мне думать о тебе.

Хочу напиться до бесчувствия,
Но лишь трезвею от боли.
Поссорились из-за чувств, словно тайфун пронесся,
Сердечная боль, как дождь, не отпускает.

Ах, дождевая вода, я спрашиваю тебя, что значат мои чувства?
Зря я любила тебя все эти годы,
Ах, дождевая вода, я спрашиваю тебя, кто готов рискнуть жизнью ради любви?
Если ты скажешь "да", я пойду с тобой.

Стою под холодным дождем,
Тебя уже нет рядом со мной,
Не знаю, где ты, забыл ли ты меня,
Лишь дождь помогает мне думать о тебе.

Ах, дождевая вода, я спрашиваю тебя, что значат мои чувства?
Зря я любила тебя все эти годы,
Ах, дождевая вода, я спрашиваю тебя, кто готов рискнуть жизнью ради любви?
Если ты скажешь "да", я пойду с тобой.

Стою под холодным дождем,
Тебя уже нет рядом со мной,
Не знаю, где ты, забыл ли ты меня,
Лишь дождь помогает мне думать о тебе.