Lyrics and translation 陳思安 - 青春十八

青春十八

站惦田岸的阿伯
想要借问你一咧
这条小路 不知通位叨
拜托你甲阮报一咧
这位卖菜的阿伯
春天的花按怎卖
阿伯笑笑 惦惦无讲话
送阮一朵可爱的花
陪阮来去散步 春风少年家
店头有卖凉茶 来咱喝一杯
青春就是按咧 春风微微阿吹
感谢有你甲阮来做伙
想要来去散步 顺煞放风筝
树脚歇凉的人 作阵免歹势
欣赏美丽的花 哪行哪讲笑诙
行过青春行过十八岁

站惦田岸的阿伯
想要借问你一咧
这条小路 不知通位叨
拜托你甲阮报一咧
这位卖菜的阿伯
春天的花按怎卖
阿伯笑笑 惦惦无讲话
送阮一朵可爱的花
陪阮来去散步 春风少年家
店头有卖凉茶 来咱喝一杯
青春就是按咧 春风微微阿吹
感谢有你甲阮来做伙
想要来去散步 顺煞放风筝
树脚歇凉的人 作阵免歹势
欣赏美丽的花 哪行哪讲笑诙
行过青春行过十八岁
陪阮来去散步 春风少年家
店头有卖凉茶 来咱喝一杯
青春就是按咧 春风微微阿吹
感谢有你甲阮来做伙
想要来去散步 顺煞放风筝
树脚歇凉的人 作阵免歹势
欣赏美丽的花 哪行哪讲笑诙
行过青春行过十八岁

Jeunesse à dix-huit ans

Le vieil homme qui se tient sur le bord du champ
Je veux te poser une question
Cette petite route, je ne sais pas où elle mène
S'il te plaît, dis-le moi
Ce vieil homme qui vend des légumes
Comment se vendent les fleurs du printemps
Le vieil homme sourit, sans rien dire
Il m'offre une jolie fleur
Il m'accompagne pour une promenade, le printemps dans l'air, comme un jeune homme
Devant le magasin, il y a du thé froid, allons-y prendre un verre
C'est ça la jeunesse, le vent du printemps souffle doucement
Merci d'être là avec moi
J'aimerais aller me promener, et lancer un cerf-volant
Les gens se reposent au pied des arbres, sans se soucier de rien
Admirer les belles fleurs, bavarder et rire
Vivre la jeunesse, vivre dix-huit ans

Le vieil homme qui se tient sur le bord du champ
Je veux te poser une question
Cette petite route, je ne sais pas où elle mène
S'il te plaît, dis-le moi
Ce vieil homme qui vend des légumes
Comment se vendent les fleurs du printemps
Le vieil homme sourit, sans rien dire
Il m'offre une jolie fleur
Il m'accompagne pour une promenade, le printemps dans l'air, comme un jeune homme
Devant le magasin, il y a du thé froid, allons-y prendre un verre
C'est ça la jeunesse, le vent du printemps souffle doucement
Merci d'être là avec moi
J'aimerais aller me promener, et lancer un cerf-volant
Les gens se reposent au pied des arbres, sans se soucier de rien
Admirer les belles fleurs, bavarder et rire
Vivre la jeunesse, vivre dix-huit ans
Il m'accompagne pour une promenade, le printemps dans l'air, comme un jeune homme
Devant le magasin, il y a du thé froid, allons-y prendre un verre
C'est ça la jeunesse, le vent du printemps souffle doucement
Merci d'être là avec moi
J'aimerais aller me promener, et lancer un cerf-volant
Les gens se reposent au pied des arbres, sans se soucier de rien
Admirer les belles fleurs, bavarder et rire
Vivre la jeunesse, vivre dix-huit ans