Lyrics and translation 陳思安 - 面红红

面红红

想起你阮就面红红 亲像是春风吹花丛
更深露水重 阮偎惦玻璃窗 黑白乱想想你的人
看着你阮就面红红 讲抹出对你的思恋
爱哪搏这重 甘会无彩工 为你付出通不通
不知你甘对阮有看重 甘有想过未来的事项
阮秀青春梦 要你来成全 不通乎梦变成空
爱着你阮就面红红 你的手温暖阮心房
感情若是放 阮也抹急叹 爱过阮就心甘情愿

看着你阮就面红红 讲抹出对你的思恋
爱哪搏这重 甘会无彩工 为你付出通不通
不知你甘对阮有看重 甘有想过未来的事项
阮秀青春梦 要你来成全 不通乎梦变成空
爱着你阮就面红红 你的手温暖阮心房
感情若是放 阮也抹急叹 爱过阮就心甘情愿
感情若是放 阮也抹急叹 爱过阮就心甘情愿

Visage rouge

Quand je pense à toi, mes joues rougissent, c'est comme le printemps qui fait fleurir les arbres
La rosée du soir est lourde, je me blottis contre la fenêtre, mes pensées s'égarent et se mêlent à toi
Quand je te vois, mes joues rougissent, je ne peux pas exprimer mon amour pour toi
Cet amour est si profond, est-ce que je suis digne de toi ? Est-ce que je peux tout donner pour toi ?
Je ne sais pas si tu me considères, si tu as déjà pensé à notre avenir
Mon rêve de jeunesse, j'ai besoin de toi pour le réaliser, ne laisse pas ce rêve devenir un mirage
Quand j'aime, mes joues rougissent, ta main réchauffe mon cœur
Si l'amour disparaît, je ne peux pas m'empêcher de pleurer, je l'ai aimé, je l'accepterai de plein gré

Quand je te vois, mes joues rougissent, je ne peux pas exprimer mon amour pour toi
Cet amour est si profond, est-ce que je suis digne de toi ? Est-ce que je peux tout donner pour toi ?
Je ne sais pas si tu me considères, si tu as déjà pensé à notre avenir
Mon rêve de jeunesse, j'ai besoin de toi pour le réaliser, ne laisse pas ce rêve devenir un mirage
Quand j'aime, mes joues rougissent, ta main réchauffe mon cœur
Si l'amour disparaît, je ne peux pas m'empêcher de pleurer, je l'ai aimé, je l'accepterai de plein gré
Si l'amour disparaît, je ne peux pas m'empêcher de pleurer, je l'ai aimé, je l'accepterai de plein gré