Lyrics and translation 陳怡婷 - 到這為止

到這為止

这段心痛
只有到这为止
秋风你毋通吹
加添阮的稀微
这段爱恨
尚好到这就停
纷纷的落叶
毋免哀啼
从今以后分开行
有缘无份欲算啥
所有的山盟咒誓
只䞐毋愿咧拖磨
无需要搁再哭出声
勇敢是阮的形影
何必惦惦
来唱着伤心的歌
这段心痛
只有到这为止
秋风你毋通吹
加添阮的稀微
这段爱恨
尚好到这就停
纷纷的落叶
毋免哀啼
从今以后分开行
有缘无份欲算啥
所有的山盟咒誓
只䞐毋愿咧拖磨
无需要搁再哭出声
勇敢是阮的形影
何必惦惦
来唱着伤心的歌
从今以后分开行
有缘无份欲算啥
所有的山盟咒誓
只䞐毋愿咧拖磨
无需要搁再哭出声
勇敢是阮的形影
何必惦惦
来唱着伤心的歌
何必惦惦
来唱着伤心的歌

Jusqu'ici

Cette douleur au cœur
S'arrête ici
Vent d'automne, ne souffle pas
N'ajoute pas à ma tristesse
Cet amour et cette haine
Il vaut mieux s'arrêter ici
Les feuilles tombantes
Ne pleurent pas
Désormais, nous marchons séparés
Le destin nous a séparés, que faire ?
Tous les serments
Je ne veux pas me laisser traîner
Je n'ai plus besoin de pleurer
Le courage est mon ombre
Pourquoi être silencieux
Et chanter des chansons de tristesse
Cette douleur au cœur
S'arrête ici
Vent d'automne, ne souffle pas
N'ajoute pas à ma tristesse
Cet amour et cette haine
Il vaut mieux s'arrêter ici
Les feuilles tombantes
Ne pleurent pas
Désormais, nous marchons séparés
Le destin nous a séparés, que faire ?
Tous les serments
Je ne veux pas me laisser traîner
Je n'ai plus besoin de pleurer
Le courage est mon ombre
Pourquoi être silencieux
Et chanter des chansons de tristesse
Désormais, nous marchons séparés
Le destin nous a séparés, que faire ?
Tous les serments
Je ne veux pas me laisser traîner
Je n'ai plus besoin de pleurer
Le courage est mon ombre
Pourquoi être silencieux
Et chanter des chansons de tristesse
Pourquoi être silencieux
Et chanter des chansons de tristesse