Lyrics and translation 陳怡婷 - 命中註定你一個

命中註定你一個

時間是一場未完電影
劇情斬袂斷前世牽掛
落幕彼首主題歌 叫命中註定
為何愈聽愈孤單 聲聲鑽心肝

無名的緣份早就斷線
誓言欠一半情找無岸
緣淺情深想挽回 是機會反背
錯過命運選擇的輪迴 重新來一回

心為你飛啊飛 無助的心墬落地
心四界找啊找 甘願為你冷風吹
日出過一暝 找你行蹤伴星月
甘苦有外濟 永遠袂後悔

心為你飛啊飛 感受有你的天地
心四界找啊找 命中註定你一個
心內一句話 今世今生袂改變
人海中等待你出現
雙雁飛 一生愛你徹底

無名的緣份早就斷線
誓言欠一半情找無岸
緣淺情深想挽回 是機會反背
錯過命運選擇的輪迴 重新來一回

心為你飛啊飛 無助的心墬落地
心四界找啊找 甘願為你冷風吹
日出過一暝 找你行蹤伴星月
甘苦有外濟 永遠袂後悔

心為你飛啊飛 感受有你的天地
心四界找啊找 命中註定你一個
心內一句話 今世今生袂改變
人海中等待你出現
雙雁飛 一生愛你徹底

心為你飛啊飛 感受有你的天地
心四界找啊找 命中註定你一個
心內一句話 今世今生袂改變
人海中等待你出現
雙雁飛 一生愛你徹底

Tu es destiné à moi

Le temps est un film inachevé
L'histoire ne peut pas se détacher de nos vies antérieures
La chanson thème finale s'appelle Destined to Be
Pourquoi me sens-je de plus en plus seule à chaque écoute ? Elle me transperce le cœur

Notre destin sans nom a déjà été rompu
Nos promesses sont à moitié et l'amour est perdu en mer
Mon amour profond pour toi veut te retrouver, mais le destin est contre nous
Nous avons manqué le cycle de choix du destin, recommençons

Mon cœur vole pour toi, mon cœur désespéré s'écrase au sol
Mon cœur cherche partout, je suis prête à souffrir du froid pour toi
Le soleil se lève et se couche, je cherche tes traces avec les étoiles et la lune
Peu importe les difficultés, je ne regretterai jamais

Mon cœur vole pour toi, je sens que tu es mon univers
Mon cœur cherche partout, tu es destiné à moi
Les mots dans mon cœur ne changeront jamais dans cette vie
J'attends ton apparition dans la mer de visages
Deux oies volantes, je t'aimerai pour toujours

Notre destin sans nom a déjà été rompu
Nos promesses sont à moitié et l'amour est perdu en mer
Mon amour profond pour toi veut te retrouver, mais le destin est contre nous
Nous avons manqué le cycle de choix du destin, recommençons

Mon cœur vole pour toi, mon cœur désespéré s'écrase au sol
Mon cœur cherche partout, je suis prête à souffrir du froid pour toi
Le soleil se lève et se couche, je cherche tes traces avec les étoiles et la lune
Peu importe les difficultés, je ne regretterai jamais

Mon cœur vole pour toi, je sens que tu es mon univers
Mon cœur cherche partout, tu es destiné à moi
Les mots dans mon cœur ne changeront jamais dans cette vie
J'attends ton apparition dans la mer de visages
Deux oies volantes, je t'aimerai pour toujours

Mon cœur vole pour toi, je sens que tu es mon univers
Mon cœur cherche partout, tu es destiné à moi
Les mots dans mon cœur ne changeront jamais dans cette vie
J'attends ton apparition dans la mer de visages
Deux oies volantes, je t'aimerai pour toujours