Lyrics and translation 陳怡婷 - 夢相隨 (with 林孟宗)

夢相隨 (with 林孟宗)

女：
花有情 落水无意
痴情对你敢有啥意义
男：
爱着你 毋愿放弃
怨叹自己遮尔无志气
女：
敢是天 刁工创治
有缘见面哪无缘斗阵
男：
遇着你 真心真意
毋愿乎你为情阁心碎
女：
啊 这条感情路 为何一人行一爿
男：
越头看无你 只有遍地的伤心
女：
啊 这条伤心路 行到何时才会停
男：
心疼疼袂止
合：
只盼梦中佮你相随
女：
敢是天 刁工创治
有缘见面哪无缘斗阵
男：
遇着你 真心真意
毋愿乎你为情阁心碎
女：
啊 这条感情路 为何一人行一爿
男：
越头看无你 只有遍地的伤心
女：
啊 这条伤心路 行到何时才会停
男：
心疼疼袂止
合：
只盼梦中佮你相随
啊 这条感情路 为何一人行一爿
越头看无你 只有遍地的伤心
啊 这条伤心路 行到何时才会停
心疼疼袂止
只盼梦中佮你相随

Rêve qui m'accompagne (avec Lin Mengzong)

Femme :
Les fleurs ont de l'amour, l'eau qui coule n'a pas d'intention.
Être amoureuse de toi, quel est le sens de cela ?
Homme :
Je t'aime, je ne veux pas abandonner.
Je me reproche de manquer de courage.
Femme :
Est-ce le ciel qui a fait tout cela ?
Si nous nous sommes rencontrés, pourquoi ne sommes-nous pas destinés à être ensemble ?
Homme :
Te rencontrer, c'est un amour sincère.
Je ne veux pas que tu sois brisée par l'amour.
Femme :
Oh, cette route de l'amour, pourquoi est-ce que je la parcours seule ?
Homme :
En regardant derrière moi, je ne te vois pas, il n'y a que de la tristesse partout.
Femme :
Oh, cette route de la tristesse, quand finira-t-elle ?
Homme :
Mon cœur ne cesse de souffrir.
Ensemble :
J'espère juste que je pourrai te retrouver dans mes rêves.
Femme :
Est-ce le ciel qui a fait tout cela ?
Si nous nous sommes rencontrés, pourquoi ne sommes-nous pas destinés à être ensemble ?
Homme :
Te rencontrer, c'est un amour sincère.
Je ne veux pas que tu sois brisée par l'amour.
Femme :
Oh, cette route de l'amour, pourquoi est-ce que je la parcours seule ?
Homme :
En regardant derrière moi, je ne te vois pas, il n'y a que de la tristesse partout.
Femme :
Oh, cette route de la tristesse, quand finira-t-elle ?
Homme :
Mon cœur ne cesse de souffrir.
Ensemble :
J'espère juste que je pourrai te retrouver dans mes rêves.
Oh, cette route de l'amour, pourquoi est-ce que je la parcours seule ?
En regardant derrière moi, je ne te vois pas, il n'y a que de la tristesse partout.
Oh, cette route de la tristesse, quand finira-t-elle ?
Mon cœur ne cesse de souffrir.
J'espère juste que je pourrai te retrouver dans mes rêves.