Lyrics and translation 陳怡婷 - 如果說

如果說

看我沮丧
你的心也会失落
看我伤心
你说你也很难过
你给我的爱无法用言语形容
你是我最想要的快乐
这个世界就只有你最懂我
对我百般温柔
感谢你呵护我的喜怒和哀乐
希望你能永远爱着我
如果说想与你做同个梦
如果说想要和你手拉手
就算天塌下来是否有你保护我
你是我最想要的守候
这个世界就只有你最懂我
对我百般温柔
感谢你呵护我的喜怒和哀乐
希望你能永远爱着我
看我沮丧
你的心也会失落
看我伤心
你说你也很难过
你给我的爱无法用言语形容
你是我最想要的快乐
这个世界就只有你最懂我
对我百般温柔
感谢你呵护我的喜怒和哀乐
希望你能永远爱着我
如果说想与你做同个梦
如果说想要和你手拉手
就算天塌下来是否有你保护我
你是我最想要的守候
如果说想与你做同个梦
如果说想要和你手拉手
就算天塌下来是否有你保护我
你是我最想要的守候
这个世界就只有你最懂我
对我百般温柔
感谢你呵护我的喜怒和哀乐
希望你能永远爱着我
未来的路只想和你走
如果说你能永远爱我

Si tu pouvais dire

Lorsque je suis découragée
Ton cœur se sent aussi perdu
Lorsque je suis triste
Tu dis que tu es aussi malheureuse
L'amour que tu me donnes ne peut être décrit par les mots
Tu es le bonheur que je désire le plus
Dans ce monde, seul toi me comprends vraiment
Tu es si douce avec moi
Merci de prendre soin de mes joies et de mes peines
J'espère que tu m'aimeras pour toujours
Si je pouvais dire que je veux faire le même rêve que toi
Si je pouvais dire que je veux marcher main dans la main avec toi
Même si le ciel s'effondrait, serais-tu là pour me protéger ?
Tu es le soutien que je désire le plus
Dans ce monde, seul toi me comprends vraiment
Tu es si douce avec moi
Merci de prendre soin de mes joies et de mes peines
J'espère que tu m'aimeras pour toujours
Lorsque je suis découragée
Ton cœur se sent aussi perdu
Lorsque je suis triste
Tu dis que tu es aussi malheureuse
L'amour que tu me donnes ne peut être décrit par les mots
Tu es le bonheur que je désire le plus
Dans ce monde, seul toi me comprends vraiment
Tu es si douce avec moi
Merci de prendre soin de mes joies et de mes peines
J'espère que tu m'aimeras pour toujours
Si je pouvais dire que je veux faire le même rêve que toi
Si je pouvais dire que je veux marcher main dans la main avec toi
Même si le ciel s'effondrait, serais-tu là pour me protéger ?
Tu es le soutien que je désire le plus
Si je pouvais dire que je veux faire le même rêve que toi
Si je pouvais dire que je veux marcher main dans la main avec toi
Même si le ciel s'effondrait, serais-tu là pour me protéger ?
Tu es le soutien que je désire le plus
Dans ce monde, seul toi me comprends vraiment
Tu es si douce avec moi
Merci de prendre soin de mes joies et de mes peines
J'espère que tu m'aimeras pour toujours
Je veux juste parcourir la route de l'avenir avec toi
Si je pouvais dire que tu m'aimeras pour toujours