Lyrics and translation 陳怡婷 - 孤戀花開 (三立戲劇《一家人》片尾曲)

孤戀花開 (三立戲劇《一家人》片尾曲)

是雨抑是泪 踮在雨中的花蕊
孤恋花飘零在深更
露水滴 风吹日曝 无软弱的勇气
坚强红花 莲叶渐渐开

有情抑无情 世间冷暖的滋味
未完人生路等一个春天
交乎天替阮安排 早日会当团圆
甘愿赔一生 也毋免啥人同情

孤恋花开 散伫风中的芳味
孤恋花开 阮的幸福伫佗位
是命运的签诗 注定一切的坚持
一粒心孤单也毋愿放弃

孤恋花开 满满志气红红水
孤恋花开 阮的希望在哪里
你的心是唯一 乎我力量的天星
照着我 有你陪伴的宝贵

有情抑无情 世间冷暖的滋味
未完人生路等一个春天
交乎天替阮安排 早日会当团圆
甘愿赔一生 也毋免啥人同情

孤恋花开 散伫风中的芳味
孤恋花开 阮的幸福伫佗位
是命运的签诗 注定一切的坚持
一粒心孤单也毋愿放弃

孤恋花开 满满志气红红水
孤恋花开 阮的希望在哪里
你的心是唯一 乎我力量的天星
照着我 有你陪伴的宝贵

照着我 有你陪伴的宝贵

Цветок одинокой любви (Финальная песня драмы Sanlih «Одна семья»)

Это дождь или слезы, на лепестках под дождем?
Цветок одинокой любви кружится в глубокой ночи.
Роса капает, ветер дует, солнце палит, нет слабой смелости.
Стойкий алый цветок, лист лотоса постепенно раскрывается.

Есть чувства или нет, вкус мирской теплоты и холода.
Незаконченный жизненный путь ждет весны.
Предоставлю небу все устроить, чтобы вскоре воссоединиться.
Готова пожертвовать всей жизнью, и не нужно ничьей жалости.

Цветок одинокой любви расцветает, разносимый ветром аромат.
Цветок одинокой любви, где мое счастье?
Это гадальное стихотворение судьбы, предопределяющее всю стойкость.
Мое сердце одиноко, но я не готова сдаться.

Цветок одинокой любви, полон решимости, алый, как вода.
Цветок одинокой любви, где моя надежда?
Твое сердце — единственное, звезда, дающая мне силу.
Освещает меня, ценность твоего присутствия.

Есть чувства или нет, вкус мирской теплоты и холода.
Незаконченный жизненный путь ждет весны.
Предоставлю небу все устроить, чтобы вскоре воссоединиться.
Готова пожертвовать всей жизнью, и не нужно ничьей жалости.

Цветок одинокой любви расцветает, разносимый ветром аромат.
Цветок одинокой любви, где мое счастье?
Это гадальное стихотворение судьбы, предопределяющее всю стойкость.
Мое сердце одиноко, но я не готова сдаться.

Цветок одинокой любви, полон решимости, алый, как вода.
Цветок одинокой любви, где моя надежда?
Твое сердце — единственное, звезда, дающая мне силу.
Освещает меня, ценность твоего присутствия.

Освещает меня, ценность твоего присутствия.