Lyrics and translation 陳怡婷 - 幸福的花香

幸福的花香

無聲的情批怎會哭
甘是昨暝滴落的淚痕
情深的人 失了魂
緣就按呢來拍損
冷冷的秋風來借問
我的愛人哪無陪伴阮
紅紅的目睭 為伊痠
從此關了心門
幸福的花香已經變無味
愛也已經紡見
我只是你的一段過去
講啥米舊情綿綿
幸福的花香已經無對時
愛也已經消失
你只是我的一段記誌
三五冬就放袂記
無聲的情批怎會哭
甘是昨暝滴落的淚痕
情深的人 失了魂
緣就按呢來拍損
冷冷的秋風來借問
我的愛人哪無陪伴阮
紅紅的目睭 為伊痠
從此關了心門
幸福的花香已經變無味
愛也已經紡見
我只是你的一段過去
講啥米舊情綿綿
幸福的花香已經無對時
愛也已經消失
你只是我的一段記誌
三五冬就放袂記
幸福的花香已經變無味
愛也已經紡見
我只是你的一段過去
講啥米舊情綿綿
幸福的花香已經無對時
愛也已經消失
你只是我的一段記誌
三五冬就放袂記

Le parfum du bonheur

Comment ces mots silencieux peuvent-ils pleurer
Est-ce que ce sont les larmes qui sont tombées hier soir
Une personne qui aime profondément a perdu son âme
Le destin se brise ainsi
Le vent froid d'automne vient me questionner
Mon amour, où es-tu pour me tenir compagnie
Mes yeux rouges sont douloureux pour toi
J'ai fermé la porte de mon cœur pour toujours
Le parfum du bonheur est devenu fade
L'amour a disparu
Je ne suis qu'un passé pour toi
Que dire de nos sentiments passés
Le parfum du bonheur n'est plus à sa place
L'amour a disparu
Tu n'es qu'un souvenir pour moi
Difficile à oublier même après des années
Comment ces mots silencieux peuvent-ils pleurer
Est-ce que ce sont les larmes qui sont tombées hier soir
Une personne qui aime profondément a perdu son âme
Le destin se brise ainsi
Le vent froid d'automne vient me questionner
Mon amour, où es-tu pour me tenir compagnie
Mes yeux rouges sont douloureux pour toi
J'ai fermé la porte de mon cœur pour toujours
Le parfum du bonheur est devenu fade
L'amour a disparu
Je ne suis qu'un passé pour toi
Que dire de nos sentiments passés
Le parfum du bonheur n'est plus à sa place
L'amour a disparu
Tu n'es qu'un souvenir pour moi
Difficile à oublier même après des années
Le parfum du bonheur est devenu fade
L'amour a disparu
Je ne suis qu'un passé pour toi
Que dire de nos sentiments passés
Le parfum du bonheur n'est plus à sa place
L'amour a disparu
Tu n'es qu'un souvenir pour moi
Difficile à oublier même après des années