Lyrics and translation 陳怡婷 - 彼道光 (with 林孟宗)

彼道光 (with 林孟宗)

女：
天边出现彼道光
乎阮心情足安稳
敢是阮的情爱揣着温暖的家园
男：
天边出现彼道光
乎阮心情无忧闷
原来阮的情爱揣着幸福的家门
毋惊情路有偌长
女：
只要有你陪伴阮
合：
啊 咱的爱情多彩又缤纷
男：
无论是海角抑天边
咱的爱坚定不移
女：
横直阮决心缀你远走高飞
男：
无论是山崩抑地裂
咱的爱
合：
不离不弃
阮的一生 阮的幸福交乎你
女：
天边出现彼道光
乎阮心情足安稳
敢是阮的情爱揣着温暖的家园
男：
天边出现彼道光
乎阮心情无忧闷
原来阮的情爱揣着幸福的家门
毋惊情路有偌长
女：
只要有你陪伴阮
合：
啊 咱的爱情多彩又缤纷
男：
无论是海角抑天边
咱的爱坚定不移
女：
横直阮决心缀你远走高飞
男：
无论是山崩抑地裂
咱的爱
合：
不离不弃
阮的一生 阮的幸福交乎你
男：
无论是海角抑天边
咱的爱坚定不移
女：
横直阮决心缀你远走高飞
男：
无论是山崩抑地裂
咱的爱
合：
不离不弃
阮的一生 阮的幸福交乎你

Cette lumière (avec Lin Mengzong)

Femme :
Cette lumière apparaît à l'horizon
Elle rend mon cœur paisible
Est-ce que notre amour porte en lui un foyer chaleureux ?
Homme :
Cette lumière apparaît à l'horizon
Elle rend mon cœur sans soucis
Notre amour porte en lui la porte du bonheur
N'aie pas peur de la longueur du chemin de l'amour
Femme :
Tant que tu es là pour m'accompagner
Ensemble :
Oh, notre amour est coloré et vibrant
Homme :
Que ce soit au bout du monde ou au bord de la mer
Notre amour est indéfectible
Femme :
Je suis déterminée à te suivre et à voler haut
Homme :
Que ce soit une montagne qui s'effondre ou la terre qui se fissure
Notre amour
Ensemble :
Ne se séparera jamais
Ma vie, mon bonheur, je te les confie
Femme :
Cette lumière apparaît à l'horizon
Elle rend mon cœur paisible
Est-ce que notre amour porte en lui un foyer chaleureux ?
Homme :
Cette lumière apparaît à l'horizon
Elle rend mon cœur sans soucis
Notre amour porte en lui la porte du bonheur
N'aie pas peur de la longueur du chemin de l'amour
Femme :
Tant que tu es là pour m'accompagner
Ensemble :
Oh, notre amour est coloré et vibrant
Homme :
Que ce soit au bout du monde ou au bord de la mer
Notre amour est indéfectible
Femme :
Je suis déterminée à te suivre et à voler haut
Homme :
Que ce soit une montagne qui s'effondre ou la terre qui se fissure
Notre amour
Ensemble :
Ne se séparera jamais
Ma vie, mon bonheur, je te les confie
Homme :
Que ce soit au bout du monde ou au bord de la mer
Notre amour est indéfectible
Femme :
Je suis déterminée à te suivre et à voler haut
Homme :
Que ce soit une montagne qui s'effondre ou la terre qui se fissure
Notre amour
Ensemble :
Ne se séparera jamais
Ma vie, mon bonheur, je te les confie