Lyrics and translation 陳怡婷 - 愛你袂起

愛你袂起

时间愈拖愈长 思念愈拉愈远
心情亲像一只船困在海中央
等你等甲无休困 爱你爱甲到失魂
青春岁月的伤痕又多一巡
日日为你守窗门 夜夜为你守空床
乎人笑阮心肝软 谁人同情阮
恨你无情 恨你无义 无代念咱的过去
枉费阮将你当做阮的天
恨你无情 恨你无义 麦以为阮找无人追
只怪阮配你袂过 爱你袂起
等你等甲无休困 爱你爱甲到失魂
青春岁月的伤痕又多一巡
日日为你守窗门 夜夜为你守空床
乎人笑阮心肝软 谁人同情阮
恨你无情 恨你无义 无代念咱的过去
枉费阮将你当做阮的天
恨你无情 恨你无义 麦以为阮找无人追
只怪阮配你袂过 爱你袂起
恨你无情 恨你无义 无代念咱的过去
枉费阮将你当做阮的天
恨你无情 恨你无义 麦以为阮找无人追
只怪阮配你袂过 爱你袂起

Je ne peux pas t'aimer

Le temps passe, les souvenirs s'éloignent
Mon cœur est comme un navire perdu en mer
Je t'attends sans relâche, je t'aime jusqu'à perdre la tête
Les cicatrices de notre jeunesse se multiplient
Chaque jour, je garde la porte pour toi, chaque nuit, je garde le lit vide
On se moque de moi, disant que je suis faible, mais qui me comprend ?
Je te hais pour ton indifférence, pour ton absence de loyauté, tu ne te souviens pas de notre passé
J'ai été stupide de te considérer comme mon soleil
Je te hais pour ton indifférence, pour ton absence de loyauté, ne crois pas que je suis sans défense
C'est ma faute si je ne suis pas à la hauteur, je ne peux pas t'aimer
Je t'attends sans relâche, je t'aime jusqu'à perdre la tête
Les cicatrices de notre jeunesse se multiplient
Chaque jour, je garde la porte pour toi, chaque nuit, je garde le lit vide
On se moque de moi, disant que je suis faible, mais qui me comprend ?
Je te hais pour ton indifférence, pour ton absence de loyauté, tu ne te souviens pas de notre passé
J'ai été stupide de te considérer comme mon soleil
Je te hais pour ton indifférence, pour ton absence de loyauté, ne crois pas que je suis sans défense
C'est ma faute si je ne suis pas à la hauteur, je ne peux pas t'aimer
Je te hais pour ton indifférence, pour ton absence de loyauté, tu ne te souviens pas de notre passé
J'ai été stupide de te considérer comme mon soleil
Je te hais pour ton indifférence, pour ton absence de loyauté, ne crois pas que je suis sans défense
C'est ma faute si je ne suis pas à la hauteur, je ne peux pas t'aimer