Lyrics and translation 陳怡婷 - 憨大呆

憨大呆

彼当时甲你 初次恋爱
少女的期待
绵绵的情意 像大海
祈祷你拢会知
无奈你这个 若憨大呆
按怎教不来
查某囝仔若说不要
是欢喜在心内
憨大呆呀憨大呆
其实我拢了解
为我付出你的爱
无论好天亦雨来
憨大呆啊你甘知
一生会冻憨几次
你温柔痴情的爱
永远放惦心内
彼当时甲你 初次恋爱
少女的期待
绵绵的情意 像大海
祈祷你拢会知
无奈你这个 若憨大呆
按怎教不来
查某囝仔若说不要
是欢喜在心内
憨大呆呀憨大呆
其实我拢了解
为我付出你的爱
无论好天亦雨来
憨大呆啊你甘知
一生会冻憨几次
你温柔痴情的爱
永远放惦心内
憨大呆呀憨大呆
其实我拢了解
为我付出你的爱
无论好天亦雨来
憨大呆啊你甘知
一生会冻憨几次
你温柔痴情的爱
永远放惦心内
永远放惦心内

Le simple d'esprit

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, c'était notre premier amour
L'attente d'une jeune fille
Un amour tendre comme la mer
J'espère que tu le sauras
Mais tu es si simple d'esprit
Comment puis-je t'apprendre ?
Quand une fille dit non
C'est qu'elle est heureuse dans son cœur
Simple d'esprit, oh simple d'esprit
En fait, je comprends tout
Tu donnes ton amour pour moi
Que le temps soit beau ou pluvieux
Simple d'esprit, le sais-tu ?
Combien de fois peut-on être simple d'esprit dans sa vie ?
Ton amour tendre et passionné
Restera toujours dans mon cœur
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, c'était notre premier amour
L'attente d'une jeune fille
Un amour tendre comme la mer
J'espère que tu le sauras
Mais tu es si simple d'esprit
Comment puis-je t'apprendre ?
Quand une fille dit non
C'est qu'elle est heureuse dans son cœur
Simple d'esprit, oh simple d'esprit
En fait, je comprends tout
Tu donnes ton amour pour moi
Que le temps soit beau ou pluvieux
Simple d'esprit, le sais-tu ?
Combien de fois peut-on être simple d'esprit dans sa vie ?
Ton amour tendre et passionné
Restera toujours dans mon cœur
Simple d'esprit, oh simple d'esprit
En fait, je comprends tout
Tu donnes ton amour pour moi
Que le temps soit beau ou pluvieux
Simple d'esprit, le sais-tu ?
Combien de fois peut-on être simple d'esprit dans sa vie ?
Ton amour tendre et passionné
Restera toujours dans mon cœur
Restera toujours dans mon cœur