Lyrics and translation 陳怡婷 - 撒嬌

撒嬌

(男) 妳的美 妳的嬌 是我最大溫暖和驕傲
(女) 我的夢 我的笑 因為有你陪伴更美好
(男) 生命因妳而 美妙
(女) 像夢境般沒煩惱
(合) 即使時間那麼少 我也都好

(女) 只想要 每天對著你撒嬌 擁有你忘記苦惱
(女) 一起分享酸甜苦 樂 眼淚能省多少算多少
(男) 喜歡妳對我撒嬌 擁有妳對我很重要
(男) 奉獻一切所有都值 得
(合) 只要你能笑 只要你快樂就好

(男) 妳的美 妳的嬌 是我最大溫暖和驕傲
(女) 我的夢 我的笑 因為有你陪伴更美好
(男) 生命因妳而 美妙
(女) 像夢境般沒煩惱
(合) 即使時間那麼少 我也都好

(女) 只想要 每天對著你撒嬌 擁有你忘記苦惱
(女) 一起分享酸甜苦 樂 眼淚能省多少算多少
(男) 喜歡妳對我撒嬌 擁有妳對我很重要
(男) 奉獻一切所有都值 得
(合) 只要你能笑 只要你快樂就好

(女) 只想要 每天對著你撒嬌 擁有你忘記苦惱
(女) 一起分享酸甜苦 樂 眼淚能省多少算多少
(男) 喜歡妳對我撒嬌 擁有妳對我很重要
(男) 奉獻一切所有都值 得
(合) 只要你能笑 只要你快樂就好
(合) 只要你能笑 只要你快樂就 好

Faire la princesse

(Femme) Ta beauté, ton charme, c'est ma plus grande chaleur et ma fierté.
(Homme) Mes rêves, mes rires, sont plus beaux grâce à toi.
(Femme) La vie est merveilleuse grâce à toi.
(Homme) Comme un rêve sans soucis.
(Ensemble) Même si le temps est court, tout va bien.

(Femme) Je veux juste me faire dorloter tous les jours, t'avoir à mes côtés et oublier mes soucis.
(Femme) Partager avec toi les hauts et les bas, les joies et les peines, les larmes qu'on peut économiser autant que possible.
(Homme) J'aime que tu te fasses dorloter par moi, t'avoir à mes côtés est important pour moi.
(Homme) Tout donner, tout est valable.
(Ensemble) Tant que tu peux sourire, tant que tu es heureux, c'est tout ce qui compte.

(Femme) Ta beauté, ton charme, c'est ma plus grande chaleur et ma fierté.
(Homme) Mes rêves, mes rires, sont plus beaux grâce à toi.
(Femme) La vie est merveilleuse grâce à toi.
(Homme) Comme un rêve sans soucis.
(Ensemble) Même si le temps est court, tout va bien.

(Femme) Je veux juste me faire dorloter tous les jours, t'avoir à mes côtés et oublier mes soucis.
(Femme) Partager avec toi les hauts et les bas, les joies et les peines, les larmes qu'on peut économiser autant que possible.
(Homme) J'aime que tu te fasses dorloter par moi, t'avoir à mes côtés est important pour moi.
(Homme) Tout donner, tout est valable.
(Ensemble) Tant que tu peux sourire, tant que tu es heureux, c'est tout ce qui compte.

(Femme) Je veux juste me faire dorloter tous les jours, t'avoir à mes côtés et oublier mes soucis.
(Femme) Partager avec toi les hauts et les bas, les joies et les peines, les larmes qu'on peut économiser autant que possible.
(Homme) J'aime que tu te fasses dorloter par moi, t'avoir à mes côtés est important pour moi.
(Homme) Tout donner, tout est valable.
(Ensemble) Tant que tu peux sourire, tant que tu es heureux, c'est tout ce qui compte.
(Ensemble) Tant que tu peux sourire, tant que tu es heureux, c'est tout ce qui compte.