Lyrics and translation 陳怡婷 - 歡喜舞伴

歡喜舞伴

今夜做你的舞伴
你毋免來探聽我的名
探戈倫巴抑是恰恰
逐項我攏毋驚

煩惱暫時放乎煞
放乎輕鬆心情才快活
趕緊綴著這音樂聲
一步一步做伙行

鬥陣來踅踅踅
心情放快活
腳步踩開免驚惶
迷人的音樂聲一段段
今夜無人會孤單

鬥陣來踅踅踅
跳出咱的歌
今夜毋管你是誰
找一個人來做你的伴
歡喜咱就是上大
(歡喜咱就是上大
今夜咱是歡喜舞伴)

Partenaire de danse joyeux

Ce soir, je serai ton partenaire de danse
Tu n'as pas besoin de connaître mon nom
Tango, rumba ou cha-cha
Je n'ai peur de rien

Laisse tes soucis derrière toi
Relâche-toi, la joie est là
Suis le rythme de cette musique
Un pas après l'autre, ensemble

Tournons ensemble
Laisse ton cœur s'envoler
Ne crains pas, suis le rythme
La musique envoûtante, mélodie après mélodie
Personne ne sera seul ce soir

Tournons ensemble
Danse notre chanson
Ce soir, peu importe qui tu es
Trouve quelqu'un pour être ton partenaire
La joie est notre plus grande force
(La joie est notre plus grande force
Ce soir, nous sommes des partenaires de danse joyeux)