Lyrics and translation 陳怡婷 - 歲月啊

歲月啊

一張張的舊相片
摻著滿滿的記持
有阮細漢時 序大少年時
酸甜苦澀的滋味
一句句關懷的聲
一滴滴溫暖的汗
艱苦吞落腹 甜蜜留予囝
珍珍惜惜攏是向望
歲月啊 請你慢慢行
予阮較濟時間佮陪伴
付出一生煞換來白頭鬃
天大地大 父母上大
歲月啊 請你毋通行
予阮的愛永遠攬相倚
有孝序大就愛趁這馬
啊 上驚回頭 已經無佇遐

Oh, le temps qui passe

Chaque vieille photo
Est pleine de souvenirs
De mon enfance, de ma jeunesse
Le goût amer, doux, aigre et amer
Chaque mot de réconfort
Chaque goutte de sueur chaude
J'ai avalé l'amertume, la douceur est pour les enfants
Tout ce que je chéris, c'est de l'espoir
Oh, le temps qui passe, marche lentement
Donne-moi plus de temps pour être avec toi
J'ai donné toute ma vie pour te voir vieillir
Le ciel est grand, la terre est grande, mais les parents sont les plus grands
Oh, le temps qui passe, ne marche pas
Laisse notre amour se tenir toujours côte à côte
Si tu as de la gratitude, montre-la maintenant
Oh, j'ai peur de regarder en arrière, tu ne seras plus là.