空戀夢 - 陳怡婷 translation in German

空戀夢

一个人坐置窗边 等你等到暗暝
吞落腹内的苦味 是目屎也是咖啡
当初对阮的情意 讲甲彼呢阿坚定
过去咱的记志 是梦是醒分袂清
是你乎阮爱的希望 搁将阮的心霸占
不顾一切堕落情爱茫茫 怨叹是一场空恋梦
是你乎阮幸福美梦 才将阮青春奉送
畏寒的手等无你来相牵 才知是一场空恋梦
一个人坐置窗边 等你等到暗暝
吞落腹内的苦味 是目屎也是咖啡
当初对阮的情意 讲甲彼呢阿坚定
过去咱的记志 是梦是醒分袂清
是你乎阮爱的希望 搁将阮的心霸占
不顾一切堕落情爱茫茫 怨叹是一场空恋梦
是你乎阮幸福美梦 才将阮青春奉送
畏寒的手等无你来相牵 才知是一场空恋梦
是你乎阮爱的希望 搁将阮的心霸占
不顾一切堕落情爱茫茫 怨叹是一场空恋梦
是你乎阮幸福美梦 才将阮青春奉送
畏寒的手等无你来相牵 才知是一场空恋梦
才知是一场空恋梦

Leerer Liebestraum

Allein sitze ich am Fenster, warte auf dich bis in die Nacht.
Schlucke die Bitterkeit in mir hinunter, sind es Tränen oder Kaffee?
Damals deine Zuneigung zu mir, die du so fest beteuert hast.
Unsere vergangenen Erinnerungen, Traum oder Wachen, ich kann es nicht unterscheiden.
Du warst es, der mir Hoffnung auf Liebe gab, und dann mein Herz besetzte.
Stürzte mich rücksichtslos in die weite Liebe, beklage nun einen leeren Liebestraum.
Du warst es, der mir einen schönen Traum vom Glück gab, erst dann opferte ich meine Jugend.
Meine frierende Hand wartet vergeblich darauf, dass du sie hältst, erst dann erkenne ich, es ist ein leerer Liebestraum.
Allein sitze ich am Fenster, warte auf dich bis in die Nacht.
Schlucke die Bitterkeit in mir hinunter, sind es Tränen oder Kaffee?
Damals deine Zuneigung zu mir, die du so fest beteuert hast.
Unsere vergangenen Erinnerungen, Traum oder Wachen, ich kann es nicht unterscheiden.
Du warst es, der mir Hoffnung auf Liebe gab, und dann mein Herz besetzte.
Stürzte mich rücksichtslos in die weite Liebe, beklage nun einen leeren Liebestraum.
Du warst es, der mir einen schönen Traum vom Glück gab, erst dann opferte ich meine Jugend.
Meine frierende Hand wartet vergeblich darauf, dass du sie hältst, erst dann erkenne ich, es ist ein leerer Liebestraum.
Du warst es, der mir Hoffnung auf Liebe gab, und dann mein Herz besetzte.
Stürzte mich rücksichtslos in die weite Liebe, beklage nun einen leeren Liebestraum.
Du warst es, der mir einen schönen Traum vom Glück gab, erst dann opferte ich meine Jugend.
Meine frierende Hand wartet vergeblich darauf, dass du sie hältst, erst dann erkenne ich, es ist ein leerer Liebestraum.
Erst jetzt weiß ich, es war ein leerer Liebestraum.