Lyrics and translation 陳怡婷 - 空戀夢

空戀夢

一个人坐置窗边 等你等到暗暝
吞落腹内的苦味 是目屎也是咖啡
当初对阮的情意 讲甲彼呢阿坚定
过去咱的记志 是梦是醒分袂清
是你乎阮爱的希望 搁将阮的心霸占
不顾一切堕落情爱茫茫 怨叹是一场空恋梦
是你乎阮幸福美梦 才将阮青春奉送
畏寒的手等无你来相牵 才知是一场空恋梦
一个人坐置窗边 等你等到暗暝
吞落腹内的苦味 是目屎也是咖啡
当初对阮的情意 讲甲彼呢阿坚定
过去咱的记志 是梦是醒分袂清
是你乎阮爱的希望 搁将阮的心霸占
不顾一切堕落情爱茫茫 怨叹是一场空恋梦
是你乎阮幸福美梦 才将阮青春奉送
畏寒的手等无你来相牵 才知是一场空恋梦
是你乎阮爱的希望 搁将阮的心霸占
不顾一切堕落情爱茫茫 怨叹是一场空恋梦
是你乎阮幸福美梦 才将阮青春奉送
畏寒的手等无你来相牵 才知是一场空恋梦
才知是一场空恋梦

Пустая любовная грёза

Сижу у окна одна, жду тебя до самой ночи,
Глотаю горечь внутри – и слёзы, и кофе.
Твои чувства ко мне тогда, говорил, были крепки,
Наши прошлые воспоминания – сон или явь, не разобрать.
Ты дал мне надежду на любовь, а потом захватил мое сердце,
Не думая ни о чем, я погрузилась в омут любви, и теперь лишь горюю – это была пустая любовная грёза.
Ты подарил мне сладкие мечты, и я отдала тебе свою молодость,
Мои замерзшие руки не дождались твоей – вот и вся правда, это была пустая любовная грёза.
Сижу у окна одна, жду тебя до самой ночи,
Глотаю горечь внутри – и слёзы, и кофе.
Твои чувства ко мне тогда, говорил, были крепки,
Наши прошлые воспоминания – сон или явь, не разобрать.
Ты дал мне надежду на любовь, а потом захватил мое сердце,
Не думая ни о чем, я погрузилась в омут любви, и теперь лишь горюю – это была пустая любовная грёза.
Ты подарил мне сладкие мечты, и я отдала тебе свою молодость,
Мои замерзшие руки не дождались твоей – вот и вся правда, это была пустая любовная грёза.
Ты дал мне надежду на любовь, а потом захватил мое сердце,
Не думая ни о чем, я погрузилась в омут любви, и теперь лишь горюю – это была пустая любовная грёза.
Ты подарил мне сладкие мечты, и я отдала тебе свою молодость,
Мои замерзшие руки не дождались твоей – вот и вся правда, это была пустая любовная грёза.
Вот и вся правда, это была пустая любовная грёза.