Lyrics and translation 陳怡婷 - 起手無回

起手無回

時間是起步無退的路途
每一站行過青春留過的腳步
一幕幕的往事 寸寸心的故事
回首來時路心嘆心無奈
賭你一生是起手無回的決定
愛之間是啥物感情予人安定
問你講袂出喙 明知是一齣戲
敢講你對阮親像花謝情無味
答應天踮妳身邊 永遠陪你過一生
無怨兩人的未來 剩一咧無緣的等待
心放幸福空悲哀 孤單浮沉踮人海
毋敢望亦毋敢想予阮交代
心選擇天的安排註定綴你走天涯
無後悔一段情路 有偌濟坎坷佮阻礙
阮將希望藏心內 若是真心袂轉來
起手無回心情願當做錯愛

Pas de retour en arrière

Le temps est un chemin sans retour
À chaque étape, la jeunesse laisse ses traces
Chaque souvenir, chaque moment, une histoire dans mon cœur
En regardant en arrière, je soupire, désespérée
J'ai parié toute ma vie sur une décision sans retour
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que le sentiment qui donne de la paix à l'âme ?
Tu ne peux pas le dire, tu sais que c'est un jeu
Tu dis que tu m'aimes, comme une fleur fanée sans parfum
Tu as promis de rester à mes côtés, pour toujours, pour la vie
L'avenir que nous avions, sans regret, se réduit à une attente sans destin
Mon cœur est vide de bonheur, rempli de tristesse, je suis perdue dans la mer de la solitude
Je n'ose pas regarder, je n'ose pas penser, je te dois des explications
Mon cœur a choisi l'arrangement du destin, je suis vouée à te suivre jusqu'au bout du monde
Pas de regrets pour ce chemin d'amour, malgré les obstacles et les difficultés
J'ai caché l'espoir dans mon cœur, si ce n'est pas un amour véritable, il ne reviendra pas
Sans retour en arrière, je veux considérer cela comme une erreur d'amour