Lyrics and translation 陳慧嫻 & 張學友 - A Pair of Lonely Hearts

A Pair of Lonely Hearts

女: 他讓半杯黑咖啡繼續等
無聊地望向天花吊燈
人彷彿此刻身在此處
心卻在世外遠行
男: 她掠過的黑眼睛透入心
懷著願望也像是疑問
獨坐於金色的下午
沒半點聲音

合: 她可是 (互相吸引)
心裡人 (夢想那人)
一對寂寞的心
是隔開但也近 (彼此靠緊)
她可是 (Oh ...)
心裡人 (Oh ...)
一對寂寞的心
是隔開但也近

女: 他望去彷彿可親也陌生
人如現在向這面行近
是否應該給他認識我
不再讓各自遠行
男: 她在這一刻眼光似在等
祈求著某些東西發生
是否應該起身步近
或各有各等

合: 她可是 (互相吸引)
心裡人 (夢想那人)
一對寂寞的心
是隔開但也近 (彼此靠緊)
她可是 (Oh ...)
心裡人 (Oh ...)
一對寂寞的心
是隔開但也近
她可是 (Oh ...)
心裡人 (Oh ...)
一對寂寞的心
是隔開但也近

合: 她可是 (互相吸引)
心裡人 (夢想那人)
一對寂寞的心
是隔開但也近

Пара одиноких сердец

Женщина: Он позволяет половине чашки черного кофе продолжать ждать,
Скучающе смотрит на люстру,
Человек словно сейчас здесь,
Но его сердце путешествует где-то далеко.
Мужчина: Ее мимолетный взгляд черных глаз проникает в сердце,
С желанием и словно с вопросом.
Сидит одна в золотистом свете дня,
Без единого звука.

Вместе: Не она ли (Взаимное притяжение)
Та, о ком мечтаю? (Человек моей мечты)
Пара одиноких сердец,
Разделены, но так близки. (Прижавшись друг к другу)
Не она ли (Oh ...)
Та, о ком мечтаю? (Oh ...)
Пара одиноких сердец,
Разделены, но так близки.

Женщина: Он выглядит таким близким, но и таким чужим,
Если он сейчас подойдет ко мне,
Должна ли я дать ему узнать меня,
Чтобы наши сердца больше не блуждали вдали?
Мужчина: Ее взгляд в этот момент словно ждет,
Молясь о том, чтобы что-то произошло.
Должен ли я встать и подойти,
Или мы будем продолжать ждать каждый по отдельности?

Вместе: Не она ли (Взаимное притяжение)
Та, о ком мечтаю? (Человек моей мечты)
Пара одиноких сердец,
Разделены, но так близки. (Прижавшись друг к другу)
Не она ли (Oh ...)
Та, о ком мечтаю? (Oh ...)
Пара одиноких сердец,
Разделены, но так близки.
Не она ли (Oh ...)
Та, о ком мечтаю? (Oh ...)
Пара одиноких сердец,
Разделены, но так близки.

Вместе: Не она ли (Взаимное притяжение)
Та, о ком мечтаю? (Человек моей мечты)
Пара одиноких сердец,
Разделены, но так близки.