Lyrics and translation 陳慧嫻 & 黎明 - 依然是你

依然是你

（男）一天来临为了你
（女）这一天迟来但惊喜
（男）是你梦中眼泪
（女）滴满在天与地
（合）为缝合当天的别离
（男）我想讲如何地爱你
（女）我只想原来在一起
（男）让这夜的美梦
（女）换昨日的恶梦
（合）热情令此生可以完美
（男）从来没有不可忘记（女）原来住进心中是你
（男）唯独念你痴心不死（女）从未那么一天别离
（男）如像火山一朝燃起（女）只知隐隐约约忆起
（男）燃尽方可心息前非
（女）从来没有不可忘记（男）无言面对轻拥着你
（女）完全是你写的传奇（男）捱尽痛苦终于一起
（女）前梦今生都可连起（男）今生隔世相依一起
（女）陪伴今生依然是你
（合）前梦今生都可连起
陪伴今天依然是你

Toujours Toi

（Femme）Un jour est arrivé pour toi
（Homme）Ce jour est arrivé en retard, mais c'est une surprise
（Femme）C'est tes larmes dans tes rêves
（Homme）Qui ont rempli le ciel et la terre
（Ensemble）Pour guérir la séparation de ce jour-là
（Femme）Je veux te dire combien je t'aime
（Homme）Je veux juste être avec toi comme avant
（Femme）Laisse ce rêve nocturne
（Homme）Remplacer le cauchemar d'hier
（Ensemble）La passion rendra cette vie parfaite
（Femme）Il n'y a jamais eu d'oubli (Homme) C'est toi qui vis dans mon cœur
（Femme）Je pense à toi, mon cœur n'est pas mort (Homme) Il n'y a jamais eu un jour où nous nous sommes séparés
（Femme）Comme un volcan qui entre en éruption un jour (Homme) Je me souviens vaguement
（Femme）Je peux seulement calmer le passé quand il brûle
（Homme）Il n'y a jamais eu d'oubli (Femme) Je te tiens dans mes bras sans rien dire
（Homme）C'est toi qui as écrit la légende (Femme) Après avoir souffert, nous sommes enfin ensemble
（Homme）Les rêves du passé et de cette vie peuvent être liés (Femme) Dans cette vie, nous sommes liés pour toujours
（Homme）Je serai toujours avec toi dans cette vie
（Ensemble）Les rêves du passé et de cette vie peuvent être liés
Je serai toujours avec toi aujourd'hui