Lyrics and translation Priscilla Chan - Dancing Boy - Live In Hong Kong / 2014

Dancing Boy - Live In Hong Kong / 2014

陣陣夜幕就是他的漆黑舞衣
夜夜獨在路上 他總沒名字
默默用勁地讓身驅扭與擺
勁度漸令訥悶街燈亦斜視
像在獨白某些故事 落漠是那些故事
Dancing Boy 像無奈 他與影 像期待

若是寂寞 問問可否我知
別獨蕩在路上 瘋瘋地行事
(夜夜獨在路上根本為何事
若是落漠 但願分擔孤單拍子
暫別念著舊日一些舊名字
寂寞亦是我的故事 落漠是我的故事
Dancing Boy 別無奈
(Dancing Boy Who Are You Dance With Me
擁我影 入懷內 (Lonely You Lonely Me Solo Fool!
牽我手 共期待

Танцующий парень - Живое выступление в Гонконге / 2014

Сгущающаяся ночь – его темный костюм для танца,
Каждую ночь один на дороге, он всегда безымянный.
Молчаливо выкладывается, изгибая и вращая тело,
Энергия движений заставляет даже скучающие фонари коситься.
Словно ведет монолог, рассказывая какую-то историю, историю одиночества.
Танцующий парень, словно в отчаянии, он и его тень, словно полны ожидания.

Если тебе одиноко, скажи мне, можно узнать?
Не броди один по дороге, совершая безумные поступки.
(Каждую ночь один на дороге, зачем это все?)
Если тебе грустно, я готова разделить с тобой ритм одиночества,
На время забыть о прошлых именах,
Ведь одиночество – это и моя история, грусть – это и моя история.
Танцующий парень, не отчаивайся.
(Танцующий парень, кто ты? Станцуй со мной,
Обними мою тень, прижми к себе. (Одинокий ты, одинокая я, глупые одиночки!)
Возьми меня за руку, будем ждать вместе.)