Priscilla Chan - Dancing Boy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Priscilla Chan - Dancing Boy




Dancing Boy
Dancing Boy
阵阵夜幕就是他的漆黑舞衣
Layers of night are his black dancing clothes
夜夜独在路上 他总没名字
Night after night alone on the road, he's always nameless
默默用劲地让身躯扭与摆
Silently working hard to twist and sway his body
劲度渐令讷闷街灯亦斜视
The intensity gradually makes the street lights squint
像在独白某些故事
Like a monologue of some stories
落漠是那些故事
Loneliness is those stories
Dancing boy 像无奈
Dancing boy, like helplessness
他与影 像期待
He and his shadow, like anticipation
若是寂寞 问问可否告我知
If you are lonely, would you tell me
别独荡在路上 疯疯地行事
Don't be alone on the road, acting crazy
若是落漠 但愿分担孤单拍子
If you are lonely, I wish I could share some lonely rhythm
暂别念着旧日一些旧名字
Stop thinking about the old names
寂寞亦是我的故事
Loneliness is also my story
落漠是我的故事
Loneliness is my story
Dancing Boy 别无奈
Dancing boy, don't be helpless
拥我影 入怀内
Hold my shadow, in your arms
若是寂寞 问问可否告我知
If you are lonely, would you tell me
夜夜独在路上根本为何事
Why are you alone on the road night after night
若是落漠 但愿分担孤单拍子
If you are lonely, I wish I could share some lonely rhythm
暂别念着旧日一些旧名字
Stop thinking about the old names
寂寞亦是我的故事
Loneliness is also my story
落漠是我的故事
Loneliness is my story
Dancing Boy 别无奈
Dancing boy, don't be helpless
拥我影 入怀内
Hold my shadow, in your arms
牵我手 共期待
Hold my hand, together we wait





Writer(s): Chun Keung Lam, Ayumi Date, Takayuki Inoue

Priscilla Chan - 陳慧嫻音樂大全 101
Album
陳慧嫻音樂大全 101
date of release
01-01-2011

1 你留低的信
2 夜半歌聲
3 歲月流聲
4 沉寂午夜
5 心就要飛了(國語)
6 今天我非常寂寞
7 夜半輕私語
8 披星戴月
9 Jealousy
10 月夜的隨想
11 今天再不可
12 甚麼都想要
13 不住怨婦街
14 戀戀風塵
15 痴情夢醒
16 痴情意外
17 憂鬱,你好!
18 與淚抱擁
19 愛是空氣
20 傻女的愛
21 無意逗留
22 幾時再見
23 問題女人
24 真情流露
25 凌晨舊戲
26 地球大追蹤
27 幸福的條件
28 昨日的傳說
29 為何仍是你
30 俏皮小天使LET'S GO
31 多少柔情多少夢
32 今天的愛人是誰
33 今天夜裡總下雨
34 人生何處不相逢
35 七分愛情三分騙
36 懶洋洋的下午
37 你喜歡我甚麼
38 你的夢.我的夢(電影"大鬧廣昌隆"歌曲)
39 你身邊永是我
40 變, 變, 變變變
41 藍藍的情調
42 緣了, 就是完
43 愛亦要捨棄
44 最後的纏綿
45 逝去的諾言
46 從來是一對
47 玻璃窗的愛
48 永遠愛你的人
49 孤單背影
50 奇妙旅程
51 夜半驚魂
52 禮物
53 親吻
54 碎花
55 傻女
56 距離
57 留戀
58 秋色
59 花店
60 飄雪
61 玩味
62 夜機
63 冰點
64 可否
65 去吧
66 月亮
67 天意
68 反叛
69 Dancing Boy
70
71 拋拋
72 將心中痴愛盡獻
73 Joe Le Taxi - Xin Hun Yin Ban
74 Yesterday Once More - Live
75 我心不死
76 忘記悲傷
77 心滿意足
78 六月某天
79 不羈戀人
80 千千闋歌
81 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
82 Get Up & Dance Priscilla - Remix
83 Love Me Once Again
84 Let's Get Married
85 歸來吧
86 銷魂夜
87 跳舞街
88 這一天
89 貪、貪、貪
90 紅茶館
91 為你好
92 夜了點
93 我寂寞
94 正是愛
95 鴛鴦譜
96 この空のどこかに (日語)
97 愛和承諾
98 接近
99 一對寂寞的心

Attention! Feel free to leave feedback.