Lyrics and translation Priscilla Chan - Dancing Boy

Dancing Boy

阵阵夜幕就是他的漆黑舞衣
夜夜独在路上 他总没名字
默默用劲地让身躯扭与摆
劲度渐令讷闷街灯亦斜视

像在独白某些故事
落漠是那些故事
Dancing boy 像无奈
他与影 像期待

若是寂寞 问问可否告我知
别独荡在路上 疯疯地行事
若是落漠 但愿分担孤单拍子
暂别念着旧日一些旧名字

寂寞亦是我的故事
落漠是我的故事
Dancing Boy 别无奈
拥我影 入怀内

若是寂寞 问问可否告我知
夜夜独在路上根本为何事
若是落漠 但愿分担孤单拍子
暂别念着旧日一些旧名字

寂寞亦是我的故事
落漠是我的故事
Dancing Boy 别无奈
拥我影 入怀内

牵我手 共期待

Garçon qui danse

Le voile de la nuit est sa robe de danse sombre
Chaque nuit, il est seul sur la route, il n'a pas de nom
Silencieusement, il force son corps à se tordre et à se balancer
La force de son mouvement fait même que les lampadaires ternes le regardent de travers

Comme s'il racontait des histoires en monologue
Le découragement, c'est ces histoires
Garçon qui danse, comme le désespoir
Lui et son ombre, comme l'attente

Si c'est la solitude, dis-moi si tu peux me le faire savoir
Ne te balance pas seul sur la route, ne fais pas de folies
Si c'est le découragement, j'espère partager le rythme de la solitude avec toi
Laisse de côté les souvenirs des anciens noms

La solitude est aussi mon histoire
Le découragement est aussi mon histoire
Garçon qui danse, ne désespère pas
Prends mon ombre dans tes bras

Si c'est la solitude, dis-moi si tu peux me le faire savoir
Chaque nuit, tu es seul sur la route, pourquoi?
Si c'est le découragement, j'espère partager le rythme de la solitude avec toi
Laisse de côté les souvenirs des anciens noms

La solitude est aussi mon histoire
Le découragement est aussi mon histoire
Garçon qui danse, ne désespère pas
Prends mon ombre dans tes bras

Prends ma main, attendons ensemble