Lyrics and translation Priscilla Chan - Flower Boutique
已錯過了你的生日
Я
пропустила
твой
день
рождения,
急趕而來失望而回
Примчалась,
но
вернулась
в
отчаянии.
是你已遠去共你的友好在
Ты
уже
ушел
с
друзьями
куда-то,
不知處陪同渡這破曉
Встречать
рассвет
в
неизвестном
месте.
在這酒店內燈影照我的癡呆
В
этом
отеле
свет
ламп
освещает
мою
растерянность,
還在自信從來這點愛未嘗變改
Я
все
еще
уверена,
что
моя
любовь
к
тебе
не
изменилась.
在這酒店內花店邊的走廊
В
этом
отеле,
в
коридоре
рядом
с
цветочным
магазином,
仍留著這濃濃盛開的清香
Все
еще
витает
этот
насыщенный
аромат
цветущих
цветов.
就算多平凡
Даже
самый
обычный
человек,
就算就算多平凡
Даже
самый,
самый
обычный,
總亦有關心她的伴侶
Все
равно
найдет
кого-то,
кто
о
нем
заботится.
就算多平凡
Даже
самый
обычный
человек,
總有互愛的情人
Все
равно
найдет
любящего
партнера.
怎麼偏偏我現時失掉你
Почему
же
именно
я
сейчас
потеряла
тебя?
已錯過了你的生日
Я
пропустила
твой
день
рождения,
急趕而來失望而回
Примчалась,
но
вернулась
в
отчаянии.
是你已遠去共你的友好在
Ты
уже
ушел
с
друзьями
куда-то,
不知處陪同渡這破曉
Встречать
рассвет
в
неизвестном
месте.
在這酒店內燈影照我的癡呆
В
этом
отеле
свет
ламп
освещает
мою
растерянность,
還在自信從來這點愛未嘗變改
Я
все
еще
уверена,
что
моя
любовь
к
тебе
не
изменилась.
在這酒店內花店邊的走廊
В
этом
отеле,
в
коридоре
рядом
с
цветочным
магазином,
仍留著這濃濃盛開的清香
Все
еще
витает
этот
насыщенный
аромат
цветущих
цветов.
就算多平凡
Даже
самый
обычный
человек,
就算就算多平凡
Даже
самый,
самый
обычный,
總亦有關心她的伴侶
Все
равно
найдет
кого-то,
кто
о
нем
заботится.
就算多平凡
Даже
самый
обычный
человек,
總有互愛的情人
Все
равно
найдет
любящего
партнера.
怎麼偏偏我現時失掉你
Почему
же
именно
я
сейчас
потеряла
тебя?
就算多平凡
Даже
самый
обычный
человек,
就算就算多平凡
Даже
самый,
самый
обычный,
總亦有她身邊的伴侶
Все
равно
найдет
кого-то
рядом
с
собой.
就算多平凡
Даже
самый
обычный
человек,
總有互愛的情人
Все
равно
найдет
любящего
партнера.
怎麼偏偏我現時失掉你
Почему
же
именно
я
сейчас
потеряла
тебя?
Rate the translation
1
Broken Promise
2 I Am Lonely (Version 2) (Remington Mix)
3 Flow
4 My Heart Doesn't Die
5 Perfectly Happy
6 Forever Be a Couple (Live in Hong Kong, 1989)
7 Wonderful Journey
8 My Heart Is About To Fly Away
9 Time For Two (Live in Hong Kong, 1997)
10 Desire
11 I Am Very Lonely Today
12 Great Detection of Earth (Live In Hong Kong, 1998)
13 This Is Love
14 Love At Deep Autumn
15 For Your Welfare
16 Missing Wind and Dust (Live In Hong Kong, 2003)
17 Bring To Mind
18 It's Always Raining Tonight
19 Today's Lover
20 Window of Love
21 The Empty Destination
22 Flower Boutique
23 Revolt
24 Dancing Street (Jumping Version)
25 Greedy
26 Change Change Change (Rhapsody Version)
27 Silly Girl
28 Hugging With Tears
29 Autumn Colours
30 Where In Life Will We Not Meet
31 When Will I See You Again (Airport Mix)
32 Thousands of Songs
33 Medley: Why It's Still You / Midnight Singing / Autumn Colours / Freezing Mark (Live in Hong Kong, 1989)
34 Night Flight
35 Snowfall
36 Red Tea House
37 Ring Finger (Radio Version)
38 Midnight Whispering
39 A Pair of Lonely Hearts
40 To Light True Love
41 For Sensation and Love
42 Joe Le Taxi - Radio Version
43 Get Up & Dance Priscilla - Remix
44 Jealousy
45 Tomorrow Is Another Day
46 Love And Devotion
47 愛和承諾
48 接近
2 I Am Lonely (Version 2) (Remington Mix)
3 Flow
4 My Heart Doesn't Die
5 Perfectly Happy
6 Forever Be a Couple (Live in Hong Kong, 1989)
7 Wonderful Journey
8 My Heart Is About To Fly Away
9 Time For Two (Live in Hong Kong, 1997)
10 Desire
11 I Am Very Lonely Today
12 Great Detection of Earth (Live In Hong Kong, 1998)
13 This Is Love
14 Love At Deep Autumn
15 For Your Welfare
16 Missing Wind and Dust (Live In Hong Kong, 2003)
17 Bring To Mind
18 It's Always Raining Tonight
19 Today's Lover
20 Window of Love
21 The Empty Destination
22 Flower Boutique
23 Revolt
24 Dancing Street (Jumping Version)
25 Greedy
26 Change Change Change (Rhapsody Version)
27 Silly Girl
28 Hugging With Tears
29 Autumn Colours
30 Where In Life Will We Not Meet
31 When Will I See You Again (Airport Mix)
32 Thousands of Songs
33 Medley: Why It's Still You / Midnight Singing / Autumn Colours / Freezing Mark (Live in Hong Kong, 1989)
34 Night Flight
35 Snowfall
36 Red Tea House
37 Ring Finger (Radio Version)
38 Midnight Whispering
39 A Pair of Lonely Hearts
40 To Light True Love
41 For Sensation and Love
42 Joe Le Taxi - Radio Version
43 Get Up & Dance Priscilla - Remix
44 Jealousy
45 Tomorrow Is Another Day
46 Love And Devotion
47 愛和承諾
48 接近
Attention! Feel free to leave feedback.