Priscilla Chan - Get up & Dance Priscilla - Radio Preview - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Priscilla Chan - Get up & Dance Priscilla - Radio Preview




Get up & Dance Priscilla - Radio Preview
Lève-toi et danse Priscilla - Aperçu radio
嘅嘅嘅嘅嘅嘅嘅 他飞往邻国买嘢
嘅嘅嘅嘅嘅嘅嘅 Il s'envole vers le pays voisin pour acheter des choses
嘅嘅嘅嘅 嘅嘅嘅 他飞往邻国买嘢
嘅嘅嘅嘅 嘅嘅嘅 Il s'envole vers le pays voisin pour acheter des choses
(傻女)
(Folle fille)
我恨我共你是套现已完场的好戏
Je déteste que notre histoire soit finie comme un film qui a déjà été projeté
只有请你的毛衣从此每天饰演你
Seul ton pull me rappelle toi chaque jour
夜来便来伴我坐 默然但仍默许我
Tu viens me tenir compagnie la nuit, tu restes silencieux mais tu me le permets
将肌肤紧贴你 将身躯交予你
Je presse ma peau contre la tienne, je te donne mon corps
准许我这夜做旧角色 准我快乐地
Permets-moi de jouer ce vieux rôle cette nuit, permets-moi de jouer
重饰演某段美丽故事主人
Heureusement, l'héroïne d'une belle histoire
饰演你旧年共寻梦的恋人
Joue ton amoureuse qui cherchait des rêves avec toi l'année dernière
你纵是未明白仍夜深一人
Même si tu ne comprends pas, tu es toujours seul la nuit
穿起你那无言毛衣当跟你贴近
Mets ton pull silencieux et colle-toi à moi
Ah~
Ah~
(不羁恋人)
(Amant insouciant)
当天的心 多么天真
Le cœur de ce jour était si naïf
空虚孤单 一等再等
Vide et solitaire, j'attends et j'attends
在脸庞泪印 全凭你送赠
Les larmes sur mon visage sont toutes des cadeaux que tu m'as faits
这失意的心 曾尝试放任
Ce cœur déçu a essayé de se laisser aller
然而面对困惑 完全没法选择
Mais face au chaos, il n'y avait aucun moyen de choisir
事实我的心总要等
En fait, mon cœur doit toujours attendre
(几时再见)
(Quand se reverrons-nous)
Woo~ Ha~
Woo~ Ha~
Ha~ Woo~ 说句再见
Ha~ Woo~ Dis au revoir
跟你哪一天 再可相见
Quand te reverrai-je ?
往事似星 闪在目前
Les souvenirs sont comme des étoiles, scintillants devant mes yeux
你我的结识 是偶然
Notre rencontre était une coïncidence
到这晚说再见(再见)
Dire au revoir ce soir(au revoir)
是否都出于偶然
Est-ce aussi une coïncidence ?
(跳舞街)
(Rue de danse)
不必将音量收细
Pas besoin de baisser le volume
黄昏的灯色风里摇曳
La lumière crépusculaire se balance dans le vent
米色小headphone亮着安慰
Le petit casque de couleur crème brille de réconfort
腿总不肯安放原位
Mes jambes refusent de rester en place
明日似在遥远 世间正在转
Demain semble si loin, le monde tourne
Do you wanna dance tonight
Tu veux danser ce soir
明日似在遥远 一切在转
Demain semble si loin, tout tourne
Do you wanna hold me tight
Tu veux me serrer fort dans tes bras
何月娣 陈步礼
Ho Yueti Chen Buli
吴县济 倪淑辉 司空敏慧
Wu Xianji Ni Shuhui Sikong Minhui
蛇共蚁 刘并蒂 神合体
Serpent et fourmi Liu Bingdi fusion
全部都起舞将脚递 扭脚拧髻
Tout le monde se lève et danse, tend les pieds, tord les pieds et les nœuds
Do you wanna dance tonight
Tu veux danser ce soir





Writer(s): Baker, C. Brunhn, E. Bruhn, Kenneth Gamble, Kyte, Leon Huff, M.l.diego, M.t.diego, Ning Jian, R.w. Palmer James, Yuen Leung Poon, 林振強, 林敏驄


Attention! Feel free to leave feedback.