Lyrics and translation Priscilla Chan - Gui Lai Ba
月亮下
想到他
Sous
la
lune,
je
pense
à
toi
默默地
珠淚下
Silencieusement,
les
larmes
coulent
記起多少舊情話
Je
me
souviens
de
nos
vieux
mots
d'amour
每段往事升起沉下
Chaque
souvenir
monte
et
descend
看流雲
不說話
Je
regarde
les
nuages
passer,
sans
rien
dire
寂寞吧
苦悶吧
Je
suis
seule,
je
suis
triste
想起當天
月明下
Je
me
souviens
de
ce
jour-là,
sous
la
lune
brillante
兩人含笑道傻話
Nous
riions
ensemble,
disant
des
bêtises
心裡的他
快歸來吧
Mon
cœur,
reviens
vite
à
moi
這裡才是快樂老家
Ici
est
notre
maison
heureuse
幾番離合
再相敘
Après
tant
de
séparations,
nous
nous
retrouverons
成功
挫敗
懶管它
Le
succès,
l'échec,
je
m'en
fiche
悲哀因有他
La
tristesse
est
là
grâce
à
toi
快樂為有他
Le
bonheur
est
là
grâce
à
toi
跟他受苦也罷
Même
souffrir
avec
toi,
je
l'accepte
他知道否
我在想他
Sais-tu
que
je
pense
à
toi
?
心裡的他
快歸來吧
Mon
cœur,
reviens
vite
à
moi
這裡才是快樂老家
Ici
est
notre
maison
heureuse
幾番離合
再相敘
Après
tant
de
séparations,
nous
nous
retrouverons
成功
挫敗
懶管它
Le
succès,
l'échec,
je
m'en
fiche
悲哀因有他
La
tristesse
est
là
grâce
à
toi
快樂為有他
Le
bonheur
est
là
grâce
à
toi
跟他受苦也罷
Même
souffrir
avec
toi,
je
l'accepte
他呀他
那日歸家
Tu
reviendras
un
jour
à
la
maison
心裡的他
快歸來吧
Mon
cœur,
reviens
vite
à
moi
這裡才是快樂老家
Ici
est
notre
maison
heureuse
Ga
Le
Ung
Ah
Ga
Le
Ung
Ah
Ga
Le
Ung
Ah
Ga
Le
Ung
Ah
這裡才是快樂老家
Ici
est
notre
maison
heureuse
Ga
Le
Ung
Ah
Ga
Le
Ung
Ah
Ga
Le
Ung
Ah
Ga
Le
Ung
Ah
這裡才是快樂老家
Ici
est
notre
maison
heureuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.