Lyrics and translation Priscilla Chan - I Will Always Love You (Live)

I Will Always Love You (Live)

I Will Always Love You
If I should stay.如果我留下来。
I would only be in Ur way.我会成为你的羁绊。
So Ill go.所以我离去。
But I know.但我知道。
Ill think of U every step of the way.我每迈出的一步都会想着你。
And I will always love U! 于是我将永远爱你！
I will always love U! 我将永远爱你！
Bitter sweet memories.苦涩而甜蜜的回忆。
That is all Im taking with me.是我带走的唯一东西。
So goodbye, please dont cry.再见吧, 请不要哭泣。
We both know Im not what U need.我们彼此都知道我不是你所需。
And I will always love U! 于是我将永远爱你！
I will always love U! 我将永远爱你！
And I hope life treats U kind.我希望生活能善待你。
And I hope U have all U dreamed off.希望你好梦成真。
And I wish 2 U joy & happiness.祝愿你美满幸福。
But above all this I wish 2 U love.更要祝福你找到真爱。
I love U! 我爱你！
Always love U! 永远爱你！
I will always love U! 我将永远爱你！
And I will always love U! 于是我将永远爱你！

Je t'aimerai toujours (En direct)

Je t'aimerai toujours
Si je devais rester. Si je restais.
Je ne ferais que te gêner.
Alors je pars.
Mais je sais.
Je penserai à toi à chaque pas que je ferai.
Et je t'aimerai toujours !
Je t'aimerai toujours !
Des souvenirs doux-amers.
C'est tout ce que j'emporte avec moi.
Alors au revoir, ne pleure pas.
Nous savons tous les deux que je ne suis pas ce dont tu as besoin.
Et je t'aimerai toujours !
Je t'aimerai toujours !
Et j'espère que la vie te sera douce.
Et j'espère que tu as tout ce dont tu as rêvé.
Et je te souhaite de la joie et du bonheur.
Mais par-dessus tout, je te souhaite l'amour.
Je t'aime !
Je t'aime toujours !
Je t'aimerai toujours !
Et je t'aimerai toujours !