Jealousy - Live - 陳慧嫻 translation in French

Jealousy - Live

雷电发疯飞驰 割开都市
夜雨摸黑呼你万次
情人在吻谁 我多妒忌
你可知
离别你已多时 早应可以
学会放开不再在意
为何在这时 我都妒忌
欠意思
Jealousy...
Jealousy...
Jealousy...
这刻一个她可有把注视
震荡你可爱面儿
像雷电令人做错事
明明是无谓妒忌却恨妒忌
明明别了偏偏依依
多么的痴多么的迟

雷电已经疯狂 四周奔放
像要散出天罗地网
谁人在你旁 吻干你汗
与你躺
胡乱构想疯狂 想得沮丧
夜似铁般一个巨网
牢牢地困囚 我于妒忌
里发慌
Jealousy...
Jealousy...
Jealousy...
这刻一个她可有把注视
震荡你可爱面儿
像雷电令人做错事
明明是无谓妒忌却恨妒忌
明明别了偏偏依依
多么的痴多么的迟

Jealousy...
Jealousy...
Jealousy...
是否她已锁紧你的注视
Jealousy...
Jealousy...
Jealousy...
是否她已编写你的意义
Jealousy...
Jealousy...
Jealousy...
Jealousy...

Jalouse - Live

L'éclair se déchaîne, traverse la ville
La pluie nocturne t'appelle mille fois
Quelqu'un d'autre te baise, je suis si jalouse
Tu sais
C'est depuis longtemps que tu es parti, tu devrais pouvoir
Apprendre à lâcher prise et à ne plus te soucier
Pourquoi, en ce moment, suis-je si jalouse
Absurde
Jalouse...
Jalouse...
Jalouse...
À ce moment, une autre a-t-elle ton regard
Qui te fait vibrer sur ton visage adorable
Comme un éclair qui incite à faire des erreurs
C'est une jalousie futile mais je suis si jalouse
On s'est quittés, mais je t'aime encore
Combien je suis stupide, combien je suis en retard

L'éclair est déjà fou, il se répand partout
Comme pour répandre un filet invisible
Qui est à tes côtés, essuie ta sueur
Et s'allonge avec toi
J'imagine des choses folles, je suis déçue
La nuit est comme du fer, un énorme filet
Qui me retient fermement, moi et ma jalousie
Je panique
Jalouse...
Jalouse...
Jalouse...
À ce moment, une autre a-t-elle ton regard
Qui te fait vibrer sur ton visage adorable
Comme un éclair qui incite à faire des erreurs
C'est une jalousie futile mais je suis si jalouse
On s'est quittés, mais je t'aime encore
Combien je suis stupide, combien je suis en retard

Jalouse...
Jalouse...
Jalouse...
Est-ce qu'elle a déjà capté ton regard
Jalouse...
Jalouse...
Jalouse...
Est-ce qu'elle a déjà écrit ton histoire
Jalouse...
Jalouse...
Jalouse...
Jalouse...