Jin Tian De Ai Ren Shi Shui - 陳慧嫻 translation in German

Jin Tian De Ai Ren Shi Shui

貴方行きの風に サラサラゆれて
流されてしまう かるい胸さわぎ

かわいい女に 生まれ変わって
貴方とキスしてる 夢を見るこの頃

遠い月日を思う 口をゆがめて
いつまでも 好きだよと言ってた

愛は Let me go 大事な人を置いて
緑がただなびいていた

そのまま待ってて 貴方に帰る日まで
そっと... Lovin'you

ドキッと胸をさす 都会の空は
ピエロのまねした 男達が踊る

粋なショ-ウインド 見かけだけでも
ひかれて少しだけ 目移りしてしまう

ひっそり輝く星 懐かしさしみる
目を閉じて 安らぎの中で

恋は Let me go あふれる涙止めて
気づかず ただ迷っていた

そのまま待ってて 貴方に帰る途中
そっと... Lovin'you

恋は Let me go あふれる涙止めて
気づかず ただ迷っていた

そのまま待ってて 貴方に帰る途中
そっと... Lovin'you

Wer ist der heutige Geliebte?

Im Wind, der zu dir weht, sanft raschelnd und wiegend,
werde ich fortgetragen, eine leichte Unruhe im Herzen.

Als süße Frau wiedergeboren,
träume ich in letzter Zeit davon, dich zu küssen.

Ich denke an ferne Tage zurück, verziehe den Mund,
du sagtest doch, du würdest mich immer lieben.

Liebe heißt „Lass mich gehen“, den geliebten Menschen zurücklassend,
nur das Grün wehte im Wind.

Warte einfach so, bis zu dem Tag, an dem ich zu dir zurückkehre,
sanft... Lovin' you.

Der Himmel der Großstadt, der mein Herz erschreckt,
Männer tanzen, die Clowns nachahmen.

Schicke Schaufenster, auch nur dem Anschein nach,
fühle ich mich ein wenig angezogen und meine Augen schweifen ab.

Leise leuchtende Sterne, Nostalgie durchdringt mich,
ich schließe die Augen, inmitten der Ruhe.

Liebe heißt „Lass mich gehen“, die strömenden Tränen zurückhaltend,
unbemerkt war ich einfach verloren.

Warte einfach so, ich bin auf dem Weg zurück zu dir,
sanft... Lovin' you.

Liebe heißt „Lass mich gehen“, die strömenden Tränen zurückhaltend,
unbemerkt war ich einfach verloren.

Warte einfach so, ich bin auf dem Weg zurück zu dir,
sanft... Lovin' you.