Lyrics and translation Priscilla Chan - Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014

Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014

悶氣佈滿 滲入血管
腿踢著鐵罐 因我沒有伴
午夜派對甚苦悶

合著拍子 他帶著笑意
請我共放肆
舞動抹去悶透心事
怎會知 浪漫夜就像夢飛馳
午夜至此 舞伴遠去令我驚異

Joe Le Taxi 極詩意
這禮貌漢子 去向不知
我更沒意思 著上風衣
跳上的士

接近我家 一切沒變化
心裡在記掛
看著遠處沒半點話
怎會知 絕望後是艷麗彩霞

Joe Le Texi 極失意
替這悶女子 作個開始
這禮貌漢子 看透心思

這女子 為夢幻在日夜奔馳
這女子 在浸濕夜默默心儀
這女子 為夢幻在日夜奔馳
這女子 在浸濕夜默默心儀
司機唔該繼續去唔好停

Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014

La frustration s'est emparée de moi, elle s'infiltre dans mes veines.
Mes pieds tapent sur une boîte de conserve car je suis seule.
La fête de minuit est si ennuyeuse.

Au rythme de la musique, il sourit.
Il m'invite à me lâcher.
Je danse pour oublier mes soucis.
Comment aurais-je pu savoir que cette nuit romantique serait comme un rêve qui file ?
Minuit approche, mon partenaire de danse s'en va, je suis surprise.

Joe Le Taxi, c'est tellement poétique.
Ce gentleman, où est-il parti ?
Je n'ai plus envie, je mets mon imperméable.
Je monte dans le taxi.

J'approche de chez moi, rien n'a changé.
Je pense à lui.
Je regarde au loin, je ne dis rien.
Comment aurais-je pu savoir que le désespoir serait suivi d'un coucher de soleil flamboyant ?

Joe Le Taxi, c'est tellement décevant.
Il a donné un début à cette fille triste.
Ce gentleman a compris ses pensées.

Cette fille, elle court après ses rêves jour et nuit.
Cette fille, elle rêve secrètement de toi dans la nuit humide.
Cette fille, elle court après ses rêves jour et nuit.
Cette fille, elle rêve secrètement de toi dans la nuit humide.
Monsieur le chauffeur, continuez, ne vous arrêtez pas.