Lyrics and translation Priscilla Chan - Joe Le Taxi - Radio Version

Joe Le Taxi - Radio Version

闷气布满 渗入血管 腿踢着铁罐
因我没有伴 午夜派对甚觉苦闷
衬着拍子 他带着笑意
请我共放肆 舞动抹去闷透心事
怎会知 浪漫夜就象梦飞驰
午夜到此 舞伴远去令我惊异
Joe le taxi 极失意
这礼貌汉子 去向不知
我更没意思 着上风衣 跳上的士
接近我家 一切没变化
心里在记挂 看着远处没半点话
怎会知 绝望后是艳丽彩霞
我遇上他 笑着说句话 上车吧

Joe le taxi 极诗意
替这闷女子 作个开始
这礼貌汉子 看透心思
这女子 为梦幻在日夜奔驰
这女子 在浪漫夜默默心仪
这女子 为梦幻在日夜奔驰
这女子 在浪漫夜默默心仪
这女子 为梦幻在日夜奔驰

Joe Le Taxi - Radio Version

Mon humeur est maussade, elle imprègne mon sang, je tape du pied sur une boîte de conserve
Parce que je suis seule, je trouve la fête de minuit ennuyeuse
Au rythme de la musique, il sourit
Il m'invite à faire la fête, à danser pour effacer mes soucis
Comment pourrais-je savoir que cette nuit romantique serait comme un rêve qui file
Minuit arrive, mon partenaire de danse disparaît, ce qui me surprend
Joe le taxi, je suis tellement déçue
Ce gentil garçon, je ne sais pas où il est allé
Je suis encore plus ennuyée, je mets mon imperméable et prends un taxi
Approchant de chez moi, rien n'a changé
Je pense à lui, je regarde au loin sans dire un mot
Comment pourrais-je savoir qu'après le désespoir vient un arc-en-ciel flamboyant
Je le rencontre, je lui adresse un sourire, monte en voiture

Joe le taxi, tellement poétique
Pour cette fille déprimée, il marque un nouveau départ
Ce gentil garçon, il comprend ce qu'elle ressent
Cette fille, elle court après ses rêves jour et nuit
Cette fille, elle a un faible pour lui dans cette nuit romantique
Cette fille, elle court après ses rêves jour et nuit
Cette fille, elle a un faible pour lui dans cette nuit romantique
Cette fille, elle court après ses rêves jour et nuit