Lyrics and translation Priscilla Chan - 不羈戀人
千噸壓仰
定要炸開
Mille
tonnes
de
pression,
il
faut
que
ça
explose
空虛壓逼
沒法去忍耐
Le
vide
me
comprime,
je
ne
peux
plus
supporter
驅走昨天
慕要變改
Effacer
hier,
j'aspire
au
changement
只因我心
被你再傷害
Parce
que
mon
cœur
est
à
nouveau
blessé
par
toi
當天的心
多麼天真
Le
cœur
de
ce
jour-là,
combien
il
était
innocent
空虛孤單
一等再等
Vide
et
solitaire,
j'attendais
et
j'attendais
在臉龐淚印
無人再慰問
Des
traces
de
larmes
sur
mon
visage,
personne
ne
me
console
這冰冷的心
誰人會接近
Ce
cœur
froid,
qui
osera
s'en
approcher
柔情盡變冷漠
La
tendresse
s'est
transformée
en
indifférence
濃情換上憎恨
La
passion
s'est
transformée
en
haine
但是我的愛不變更
Mais
mon
amour
ne
change
pas
在臉龐淚印
全憑你送贈
Des
traces
de
larmes
sur
mon
visage,
c'est
toi
qui
les
as
offertes
這失意的心
曾嘗試放任
Ce
cœur
déçu
a
essayé
de
se
laisser
aller
然而面對困惑
Face
à
la
confusion
完全沒法選擇
Je
n'ai
absolument
aucun
choix
事實我的心總要等
En
fait,
mon
cœur
doit
toujours
attendre
只想你認真
J'espère
juste
que
tu
seras
sérieux
傷心記憶
夢裡壓逼
Les
souvenirs
douloureux
me
pressent
dans
mes
rêves
不想強忍
倦厭了孤寂
Je
ne
veux
plus
supporter,
j'en
ai
assez
de
la
solitude
穿起舞衣
畫上化妝
Je
mets
ma
robe
de
danse,
je
me
maquille
高速快車
夜裡去闖蕩
Un
train
à
grande
vitesse,
je
vais
me
lancer
dans
la
nuit
街中低溫
風中飛奔
Le
froid
dans
la
rue,
je
cours
dans
le
vent
可惜傷心
傷得更深
Malheureusement,
mon
cœur
est
encore
plus
blessé
在臉龐淚印
無人再慰問
Des
traces
de
larmes
sur
mon
visage,
personne
ne
me
console
這冰冷的心
誰人會接近
Ce
cœur
froid,
qui
osera
s'en
approcher
柔情盡變冷漠
La
tendresse
s'est
transformée
en
indifférence
濃情換上憎恨
La
passion
s'est
transformée
en
haine
但是我的愛不變更
Mais
mon
amour
ne
change
pas
在臉龐淚印
全憑你送贈
Des
traces
de
larmes
sur
mon
visage,
c'est
toi
qui
les
as
offertes
這失意的心
曾嘗試放任
Ce
cœur
déçu
a
essayé
de
se
laisser
aller
然而面對困惑
Face
à
la
confusion
完全沒法選擇
Je
n'ai
absolument
aucun
choix
事實我的心總要等
En
fait,
mon
cœur
doit
toujours
attendre
只想你認真
J'espère
juste
que
tu
seras
sérieux
懷緬當天
一臉柔情
Je
me
souviens
de
ce
jour-là,
un
visage
plein
de
tendresse
今天竟變心
多麼的冷感
Aujourd'hui,
tu
as
changé
de
cœur,
tellement
froid
回到這街
輕抹淚痕
Je
reviens
dans
cette
rue,
j'essuie
mes
larmes
始終想再等
Je
veux
toujours
attendre
在臉龐淚印
無人再慰問
Des
traces
de
larmes
sur
mon
visage,
personne
ne
me
console
這冰冷的心
誰人會接近
Ce
cœur
froid,
qui
osera
s'en
approcher
柔情盡變冷漠
La
tendresse
s'est
transformée
en
indifférence
濃情換上憎恨
La
passion
s'est
transformée
en
haine
但是我的愛不變更
Mais
mon
amour
ne
change
pas
在臉龐淚印
全憑你送贈
Des
traces
de
larmes
sur
mon
visage,
c'est
toi
qui
les
as
offertes
這失意的心
曾嘗試放任
Ce
cœur
déçu
a
essayé
de
se
laisser
aller
然而面對困惑
Face
à
la
confusion
完全沒法選擇
Je
n'ai
absolument
aucun
choix
事實我的心總要等
En
fait,
mon
cœur
doit
toujours
attendre
只想你認真
J'espère
juste
que
tu
seras
sérieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.