Lyrics and translation Priscilla Chan - 你身邊永是我

你身邊永是我

人在世雖轉眼便過
人在世雖轉眼便過
年月裡種種變幻多
但你始終這般 用心與我相伴
全賴你方真正活過
全賴你方真正活過
從沒有可給你什麼
願你准許這歌 代表我說多謝
共闖共行 跨出許多足印
共闖共行 跨出許多足印
披風披雨 心更鍛煉得真
你用時光 教我知道
如沒你不須有我
如沒你不須有我
如沒你不須有什麼
就算風波更多 用真愛說多謝
就算風波幾多 也用愛說多謝
從沒有可給你什麼
願你准許這歌 代表我說多謝
共闖共行 跨出許多足印
披風披雨 心更鍛煉得真
你用時光 教我知道
如沒你不須有我
年月裡種種變幻多
但你始終這般 用心與我相伴
全賴你方真正活過
如沒你不須有什麼
就算風波更多 用真愛說多謝
就算風波幾多 也用愛說多謝
途中你 身邊永是我

共闖共行 跨出許多足印
如沒你不須有我
全賴你方真正活過
人在世雖轉眼便過
就算風波幾多 也用愛說多謝
人在世雖轉眼便過

Tu es toujours à mes côtés

La vie est fugace, comme un éclair
La vie est fugace, comme un éclair
Les années passent, les choses changent
Mais tu es toujours là, avec ton cœur, à mes côtés
C'est grâce à toi que je vis vraiment
C'est grâce à toi que je vis vraiment
Je n'ai jamais rien à te donner
J'espère que tu accepteras cette chanson comme un merci
Ensemble, nous avons parcouru beaucoup de chemin
Ensemble, nous avons parcouru beaucoup de chemin
Sous le soleil et la pluie, nos cœurs se sont forgés
Tu m'as appris avec le temps
Sans toi, je ne serais rien
Sans toi, je ne serais rien
Sans toi, je n'aurais rien
Même si les tempêtes sont nombreuses, je te dis merci avec amour
Même si les tempêtes sont nombreuses, je te dis merci avec amour
Je n'ai jamais rien à te donner
J'espère que tu accepteras cette chanson comme un merci
Ensemble, nous avons parcouru beaucoup de chemin
Sous le soleil et la pluie, nos cœurs se sont forgés
Tu m'as appris avec le temps
Sans toi, je ne serais rien
Les années passent, les choses changent
Mais tu es toujours là, avec ton cœur, à mes côtés
C'est grâce à toi que je vis vraiment
Sans toi, je n'aurais rien
Même si les tempêtes sont nombreuses, je te dis merci avec amour
Même si les tempêtes sont nombreuses, je te dis merci avec amour
En chemin, tu es toujours à mes côtés

Ensemble, nous avons parcouru beaucoup de chemin
Sans toi, je ne serais rien
C'est grâce à toi que je vis vraiment
La vie est fugace, comme un éclair
Même si les tempêtes sont nombreuses, je te dis merci avec amour
La vie est fugace, comme un éclair