Lyrics and translation Priscilla Chan - 凌晨舊戲 - Live In Hong Kong / 2014

凌晨舊戲 - Live In Hong Kong / 2014

這電視陳年舊戲 那一雙愛侶困惑地愁眉
女角默默祈求伴侶可一起
他竟說：「忘記傷悲 忘懷從前 今天請你歸家吧 愛已經枯死」
這刻與你對望 我似火燙
望你會領會我眼光
吻我吧 趁這暗燈光 進入我夢裡探訪

你為怎時常像受創 心中似有淚在藏
Do you think I'm good Do you think I'm bad
怎可使我孤單守望

看電視陳年舊戲 你怎麼也會似落淚愁眉
你說舊日曾求伴侶可一起
她竟說：「誰會一起 誰人同情今天的你 歸家吧 愛已經枯死」
這刻我已領會 你那苦況
望你會放下那捆綁
吻我吧 趁這暗燈光 進入我夢裡探訪

你為怎時常像受創 心中似有淚在藏
Do you think I'm good Do you think I'm bad
你為怎時常像受創 憂傷過去未淡忘
Do you think I'm good Do you think I'm bad
怎可使我孤單守望

你為甚難忘舊戲 每顆心也會有寂寞時期
趁這寂靜凌晨共我可一起
這刻我已領會 你那苦況
望你會領會我眼光 進入我夢裡探訪

你為怎時常像受創 心中似有淚在藏
Do you think I'm good Do you think I'm bad
你為怎時常像受創 憂傷過去未淡忘
Do you think I'm good Do you think I'm bad
怎可使我孤單守望

請刪剪過去破碎情感戲
請欣賞今天這醉人的戲
Ooh baby
請刪剪過去破碎情感戲
請欣賞今天這醉人的戲
請刪剪過去破碎情感戲
請欣賞今天這醉人的戲

凌晨舊戲 - Live In Hong Kong / 2014

Ce vieux film à la télévision, ces deux amants sont perplexes et froncent les sourcils.
Le personnage féminin prie silencieusement son partenaire de rester ensemble.
Il dit: "Oublie ta tristesse, oublie le passé, rentre à la maison aujourd'hui, l'amour est mort."
En ce moment, je te regarde, je brûle.
J'espère que tu comprendras mon regard.
Embrasse-moi, sous cette lumière tamisée, entre dans mon rêve et explore-le.

Pourquoi es-tu toujours comme blessé, comme s'il y avait des larmes cachées dans ton cœur ?
Penses-tu que je suis bien ? Penses-tu que je suis mal ?
Comment peux-tu me laisser seule à attendre ?

En regardant ce vieux film à la télévision, pourquoi as-tu l'air triste et comme si tu allais pleurer ?
Tu dis que tu as autrefois demandé à ton partenaire de rester ensemble.
Elle a dit : "Qui restera ensemble ? Qui aura pitié de toi aujourd'hui ? Rentre à la maison, l'amour est mort."
En ce moment, j'ai compris ton chagrin.
J'espère que tu lâcheras tes liens.
Embrasse-moi, sous cette lumière tamisée, entre dans mon rêve et explore-le.

Pourquoi es-tu toujours comme blessé, comme s'il y avait des larmes cachées dans ton cœur ?
Penses-tu que je suis bien ? Penses-tu que je suis mal ?
Pourquoi es-tu toujours comme blessé, ton chagrin du passé ne s'est pas estompé ?
Penses-tu que je suis bien ? Penses-tu que je suis mal ?
Comment peux-tu me laisser seule à attendre ?

Pourquoi ne peux-tu pas oublier ce vieux film ? Chaque cœur traverse des moments de solitude.
Profitons de ce calme de l'aube, restons ensemble.
En ce moment, j'ai compris ton chagrin.
J'espère que tu comprendras mon regard, entre dans mon rêve et explore-le.

Pourquoi es-tu toujours comme blessé, comme s'il y avait des larmes cachées dans ton cœur ?
Penses-tu que je suis bien ? Penses-tu que je suis mal ?
Pourquoi es-tu toujours comme blessé, ton chagrin du passé ne s'est pas estompé ?
Penses-tu que je suis bien ? Penses-tu que je suis mal ?
Comment peux-tu me laisser seule à attendre ?

S'il te plaît, coupe, efface ces scènes d'amour brisé du passé.
S'il te plaît, admire cette pièce enivrante d'aujourd'hui.
Ooh bébé
S'il te plaît, coupe, efface ces scènes d'amour brisé du passé.
S'il te plaît, admire cette pièce enivrante d'aujourd'hui.
S'il te plaît, coupe, efface ces scènes d'amour brisé du passé.
S'il te plaît, admire cette pièce enivrante d'aujourd'hui.