Lyrics and translation Priscilla Chan - 去吧! (1989 Live in Hong Kong)

去吧! (1989 Live in Hong Kong)

去吧無謂再停留
不須要解釋為何
不必再眼光柔柔
開解在哭的我
去吧無謂再回頭
不須理往昔如何
今天你要走難留
我重提曾共深深愛過又如何

茫然垂頭來吹熄廳中那燭光
呆呆靜坐讓漆黑把我淚埋藏
無言話別 唯合起兩眼為求
永看不到你走 走到遠方
如何疲勞仍苦苦高聲說謊
揚言日後定輕輕把你淡忘
無言話別 唯合起兩眼掩飾
傷心的眼光

去吧無謂再停留
不須要解釋為何
不必再眼光柔柔
開解在哭的我
去吧無謂再回頭
不須理往昔如何
今天你要走難留
我重提曾共深深愛過又如何

茫然垂頭來吹熄廳中那燭光
呆呆靜坐讓漆黑把我淚埋藏
無言話別 唯合起兩眼為求
永看不到你走 走到遠方
如何疲勞仍苦苦高聲說謊
揚言日後定輕輕把你淡忘
無言話別 唯合起兩眼掩飾
傷心的眼光

Уходи! (1989 Концерт в Гонконге)

Уходи, не надо больше оставаться,
Не нужно объяснять ничего.
Не надо больше взглядом нежным
Утешать плачущую меня.
Уходи, не надо оглядываться,
Не нужно вспоминать былое.
Сегодня ты уходишь, не остаться,
Что толку вспоминать, как мы любили, как могли.

Опустив глаза, задуваю свечу в комнате,
Сижу молча, темнота скрывает мои слезы.
Слов нет, лишь закрываю глаза,
Чтобы не видеть, как ты уходишь вдаль.
Как ни устала, все твержу, что я совру,
Что забуду тебя однажды.
Слов нет, лишь закрываю глаза, пряча
Скорбный свой взгляд.

Уходи, не надо больше оставаться,
Не нужно объяснять ничего.
Не надо больше взглядом нежным
Утешать плачущую меня.
Уходи, не надо оглядываться,
Не нужно вспоминать былое.
Сегодня ты уходишь, не остаться,
Что толку вспоминать, как мы любили, как могли.

Опустив глаза, задуваю свечу в комнате,
Сижу молча, темнота скрывает мои слезы.
Слов нет, лишь закрываю глаза,
Чтобы не видеть, как ты уходишь вдаль.
Как ни устала, все твержу, что я совру,
Что забуду тебя однажды.
Слов нет, лишь закрываю глаза, пряча
Скорбный свой взгляд.