Lyrics and translation Priscilla Chan - 去吧

去吧

去吧無謂再停留 不須要解釋為何
不必再眼光柔柔 開解在哭的我
去吧無謂再回頭 不須理往昔如何
今天你要走難留
我重提曾共深深愛過又如何

茫然垂頭來吹熄廳中那燭光
呆呆靜坐讓漆黑把我淚埋藏
無言話別 唯合起兩眼為求
永看不到你走 走到遠方
如何疲勞仍苦苦高聲說謊
揚言日後定輕輕把你淡忘
無言話別 唯合起兩眼掩飾
傷心的眼光

去吧無謂再停留 不須要解釋為何
不必再眼光柔柔 開解在哭的我
去吧無謂再回頭 不須理往昔如何
今天你要走難留
我重提曾共深深愛過又如何

茫然垂頭來吹熄廳中那燭光
呆呆靜坐讓漆黑把我淚埋藏
無言話別 唯合起兩眼為求
永看不到你走 走到遠方
如何疲勞仍苦苦高聲說謊
揚言日後定輕輕把你淡忘
無言話別 唯合起兩眼掩飾
傷心的眼光

Leaving You

Go, don't linger any longer, you don't need to explain why
No need to look at me softly, comforting me as I cry
Go, no need to turn back, no need to care about our past
Today you are leaving, and I cannot stop you
What does it matter if I mention how deeply we loved each other?

Confused, I bow my head to blow out the candle in the hall
Sitting still, letting the darkness hide my tears
Saying nothing, closing my eyes, hoping
I will never see you leave, walking far away
How can I, exhausted, still lie so loudly?
Saying that in the future I will gently forget you
Saying nothing, closing my eyes to hide
My sad eyes

Go, don't linger any longer, you don't need to explain why
No need to look at me softly, comforting me as I cry
Go, no need to turn back, no need to care about our past
Today you are leaving, and I cannot stop you
What does it matter if I mention how deeply we loved each other?

Confused, I bow my head to blow out the candle in the hall
Sitting still, letting the darkness hide my tears
Saying nothing, closing my eyes, hoping
I will never see you leave, walking far away
How can I, exhausted, still lie so loudly?
Saying that in the future I will gently forget you
Saying nothing, closing my eyes to hide
My sad eyes