反叛 - Live - 陳慧嫻 translation in German

反叛 - Live

慧 反叛

曲 渡茂 林振
歌 u作 L中草
L很P心地f 不怎去做人
爸爸很o地f 不准穿短裙
天天 f少女要留心
男孩如凝望你入神 fe他接近
歌曲中般 偏偏很美人
枕的V心小f 本本都使我入神
不清楚事 我s有好奇心
然而常常像犯人 被豁限真y忍
每次我f我不M 尊L即加倍主^
次次判我不 太似冒牌法官
快要踢爆汽水罐 因抑d塞M血管
成年人常令我
苦 心O 到有太多判
反叛 想玩玩 但被限制怎去玩
苦 心O 永要我早w家去
反叛 想玩玩 在我喜夜半

H戚都F地f 沙中充M人
爸都P心地f 心家Y琴
不清楚事 我s有好奇心
然而常常像犯人 被豁限真y忍
每次我f我不M 尊L即加倍主^
次次判我不 太似冒牌法官
快要踢爆汽水罐 因抑d塞M血管
成年人常令我
苦 心O 到有太多判
反叛 想玩玩 但被限制怎去玩
苦 心O 永要我早w家去
反叛 想玩玩 在我喜夜半

苦 心O 到有太多判
反叛 想玩玩 但被限制怎去玩
苦 心O 永要我早w家去
反叛 想玩玩 在我喜夜半

Rebellion - Live

Rebellion

Musik: Toru Watanabe
Text: Albert Leung
Mutter rät mir freundlich, wie man sich als Mensch benimmt.
Vater sagt streng, ich darf keine kurzen Röcke tragen.
Jeden Tag heißt es, Mädchen müssen vorsichtig sein.
Wenn Jungs dich fasziniert anstarren, lass sie nicht nah herankommen.
Wie in den Liedern, sind die Dinge doch so verlockend.
Die Liebesromane am Bett, jedes einzelne fesselt mich.
Ich verstehe die Dinge nicht, ich bin einfach nur neugierig.
Doch oft fühle ich mich wie eine Gefangene, die Einschränkungen sind schwer zu ertragen.
Jedes Mal, wenn ich sage, ich bin nicht überzeugt, werden die Älteren nur noch bestimmender.
Jedes Mal verurteilen sie mich als 'schlecht', wie falsche Richter.
Ich könnte gleich eine Dose zertreten, weil die Unterdrückung mir das Blut in den Adern stocken lässt.
Erwachsene bringen mich oft dazu,
dass mein Herz bitter wird, genug von den vielen Urteilen!
Rebellion! Ich will Spaß haben, aber bin eingeschränkt, wie ich Spaß haben darf.
Mein Herz ist bitter, immer soll ich früh nach Hause gehen.
Rebellion! Ich will Spaß haben, und zwar mitten in der Nacht, wie ich es mag.

Verwandte sagen alle ernst, die Welt sei voller schlechter Menschen.
Vater sagt auch freundlich, ich solle zu Hause Klavier üben.
Ich verstehe die Dinge nicht, ich bin einfach nur neugierig.
Doch oft fühle ich mich wie eine Gefangene, die Einschränkungen sind schwer zu ertragen.
Jedes Mal, wenn ich sage, ich bin nicht überzeugt, werden die Älteren nur noch bestimmender.
Jedes Mal verurteilen sie mich als 'schlecht', wie falsche Richter.
Ich könnte gleich eine Dose zertreten, weil die Unterdrückung mir das Blut in den Adern stocken lässt.
Erwachsene bringen mich oft dazu,
dass mein Herz bitter wird, genug von den vielen Urteilen!
Rebellion! Ich will Spaß haben, aber bin eingeschränkt, wie ich Spaß haben darf.
Mein Herz ist bitter, immer soll ich früh nach Hause gehen.
Rebellion! Ich will Spaß haben, und zwar mitten in der Nacht, wie ich es mag.

Mein Herz ist bitter, genug von den vielen Urteilen!
Rebellion! Ich will Spaß haben, aber bin eingeschränkt, wie ich Spaß haben darf.
Mein Herz ist bitter, immer soll ich früh nach Hause gehen.
Rebellion! Ich will Spaß haben, und zwar mitten in der Nacht, wie ich es mag.