Lyrics and translation Priscilla Chan - 可否

可否

門外雨在流 門內我央求
無奈你竟決定走
情義到盡頭 愁悶壓心頭
人祇懂緊緊捉你手

可否 等天色好先走
可否 重頭來一點點講通透
過去算了 不追究

可否 可否今天不走
可否 回頭來將癡心再擁有
再過以後 可否

無淚再白流 無話再可求
無盡心酸太長久
回復你自由 來換我哀愁
而偏偏不懂得放手

可否 等天色好先走
可否 重頭來一點點講通透
過去算了 不追究

可否 可否今天不走
可否 回頭來將癡心再擁有
再過以後 可否

你竟狠狠說放手
不管怎麼也要走
跳進雨夜裏 披起風褸

可否 獨自活在以後
可否 全忘懷當初一切所有
怎麼始終猜不透

可否 可否不想可否
可否 無情 無癡 不戀 不擁有
永遠以後 可否

Можно ли?

За дверью льет дождь, в доме я молю,
Но ты решил уйти, не зная почему.
Чувствам пришел конец, тоска гнетет меня,
И я лишь крепко держу твою руку, любя.

Можно ли, подождать, пока дождь пройдет,
Можно ли, все сначала, поговорить о том,
Что было, забыть, не ворошить былое.

Можно ли, можно ли сегодня не уходить,
Можно ли, вернуться, мою любовь вновь обрести,
И после всего, можно ли?

Слезы больше не текут, слова не помогают,
Бесконечная печаль слишком долго длится.
Вернула тебе свободу, взамен получила горе,
И все же не могу отпустить тебя на просторе.

Можно ли, подождать, пока дождь пройдет,
Можно ли, все сначала, поговорить о том,
Что было, забыть, не ворошить былое.

Можно ли, можно ли сегодня не уходить,
Можно ли, вернуться, мою любовь вновь обрести,
И после всего, можно ли?

Ты жестоко сказал "прощай",
Решил уйти, во что бы то ни стало.
Шагнул в дождливую ночь, накинув плащ.

Можно ли, одной жить дальше,
Можно ли, забыть все, что было с нами,
Как ни пытаюсь, не могу понять.

Можно ли, можно ли не спрашивать "можно ли",
Можно ли, без чувств, без любви, без страсти, без тебя,
Навеки, можно ли?