Lyrics and translation Priscilla Chan - 夏日

夏日

束束光线下 柔情像按摩
肤色的灿烂 迷人又惹火
水花飞溅着 情人在唱一曲恋歌
海中心踢浪 人群没法躲
海边挤满着 男孩在踢波
沙滩一角落 情人树曾与它独坐

孤单的身旁谁来陪我
冇对像唱歌 寂寞正抚摸
歌声心声随风里的转播
在我芳心中冲破这快乐恨无多

热浪似火窝 斜阳最手多
它日日伴我於沙中躺卧
日夜寂寞过 难渡过
何时让我去被爱火触摸
梦幻有许多 男朋友众多
只是并没有於心中拍和
日日伴着我 围着我
何时让我发现会喜欢一个

束束光线下 柔情像按摩
肤色的灿烂 迷人又惹火
水花飞溅着 情人在唱一曲恋歌

海中心踢浪 人群没法躲
海边挤满着 男孩在踢波
沙滩一角落 情人树曾与它独坐

孤单的身旁谁来陪我
冇对像唱歌 寂寞正抚摸
歌声心声随风里的转播
在我芳心中冲破这快乐恨无多

热浪似火窝 斜阳最手多
它日日伴我於沙中躺卧
日夜寂寞过 难渡过
何时让我去被爱火触摸
梦幻有许多 男朋友众多
只是并没有於心中拍和
日日伴着我 围着我
何时让我发现会喜欢一个
热浪似火窝 斜阳最手多
它日日伴我於沙中躺卧
日夜寂寞过 难渡过
何时让我去被爱火触摸
梦幻有许多 男朋友众多
只是并没有於心中拍和

Jour d'été

Sous les rayons du soleil, la tendresse est comme un massage
La couleur de ta peau est éclatante, séduisante et enflammée
Les éclaboussures d'eau, les amoureux chantent une chanson d'amour
Au milieu de la mer, on se lance des vagues, la foule ne peut pas se cacher
La plage est pleine de garçons qui jouent au ballon
Au coin de la plage, l'arbre des amoureux était là pour nous, assis tout seuls

Qui est là pour me tenir compagnie dans ma solitude ?
Sans amour pour chanter, la solitude me caresse
La mélodie de mon cœur, diffusée avec le vent
Dans mon cœur vibrant, ce bonheur est trop rare

La chaleur est comme un foyer ardent, le soleil couchant est si présent
Il m'accompagne chaque jour dans mon sommeil sur le sable
J'ai vécu la solitude jour et nuit, difficile à supporter
Quand me laisserai-je toucher par le feu de l'amour ?
Il y a tellement de rêves, tellement de petits amis
Mais aucun ne résonne dans mon cœur
Ils m'accompagnent tous les jours, me tournent autour
Quand est-ce que je trouverai quelqu'un que j'aimerai ?

Sous les rayons du soleil, la tendresse est comme un massage
La couleur de ta peau est éclatante, séduisante et enflammée
Les éclaboussures d'eau, les amoureux chantent une chanson d'amour

Au milieu de la mer, on se lance des vagues, la foule ne peut pas se cacher
La plage est pleine de garçons qui jouent au ballon
Au coin de la plage, l'arbre des amoureux était là pour nous, assis tout seuls

Qui est là pour me tenir compagnie dans ma solitude ?
Sans amour pour chanter, la solitude me caresse
La mélodie de mon cœur, diffusée avec le vent
Dans mon cœur vibrant, ce bonheur est trop rare

La chaleur est comme un foyer ardent, le soleil couchant est si présent
Il m'accompagne chaque jour dans mon sommeil sur le sable
J'ai vécu la solitude jour et nuit, difficile à supporter
Quand me laisserai-je toucher par le feu de l'amour ?
Il y a tellement de rêves, tellement de petits amis
Mais aucun ne résonne dans mon cœur
Ils m'accompagnent tous les jours, me tournent autour
Quand est-ce que je trouverai quelqu'un que j'aimerai ?
La chaleur est comme un foyer ardent, le soleil couchant est si présent
Il m'accompagne chaque jour dans mon sommeil sur le sable
J'ai vécu la solitude jour et nuit, difficile à supporter
Quand me laisserai-je toucher par le feu de l'amour ?
Il y a tellement de rêves, tellement de petits amis
Mais aucun ne résonne dans mon cœur