Lyrics and translation Priscilla Chan - 夜了點

夜了點

夜了点 归家意识浮现
但始终依靠在你肩
夜了点 星星似多疲倦
亦忠心映照着不变
是一双紧贴着的脸
相识的一刻 感觉自然又温馨
心里 热流 是荡回不定
长夜舞会中 早应归了家
竟又沉迷在你乌黑眼睛
不知应不应 感觉默默地清醒
因你荡来 夜突然丰盛
说着你的今天 明日或昨天
可知我想 一生也静听 我未管
夜了点 归家意识浮现
但始终依靠在你肩
夜了点 星星似多疲倦
亦忠心映照着不变
是一双紧贴着的脸

相识的一刻 感觉自然又温馨
心里 热流 是荡回不定
长夜舞会中 早应归了家
竟又沉迷在你乌黑眼睛
不休的猜想 感觉愿随着风声
把你逗留 夜便能安静
你问我可不可 延续梦境
一双背影 街灯 合并 我未管
夜了点 归家意识浮现
但始终依靠在你肩
夜了点 星星似多疲倦
亦忠心映照着不变
是一双紧贴着的脸

Уже поздно

Уже поздно, мысли о доме возникают,
Но я всё ещё прижимаюсь к твоему плечу.
Уже поздно, звёзды будто устали,
Но верно освещают всё, что неизменно,
Наши лица так близко друг к другу.
С момента нашей встречи всё так естественно и тепло,
В моём сердце тёплый поток, волнующе неопределённый.
С этого ночного бала мне давно пора домой,
Но я снова тону в твоих чёрных глазах.
Не знаю, следует ли, но чувствую, как тихонько прихожу в себя,
Благодаря тебе эта ночь вдруг стала такой богатой.
Ты рассказываешь о своём сегодня, завтра или вчера,
А знаешь, я готова слушать тебя всю жизнь. Мне всё равно,
Уже поздно, мысли о доме возникают,
Но я всё ещё прижимаюсь к твоему плечу.
Уже поздно, звёзды будто устали,
Но верно освещают всё, что неизменно,
Наши лица так близко друг к другу.

С момента нашей встречи всё так естественно и тепло,
В моём сердце тёплый поток, волнующе неопределённый.
С этого ночного бала мне давно пора домой,
Но я снова тону в твоих чёрных глазах.
Бесконечные догадки, словно подхваченные ветром,
Удержат тебя здесь, и ночь станет спокойной.
Ты спрашиваешь, можно ли продлить этот сон?
Два силуэта, уличный фонарь, сливаются воедино. Мне всё равно,
Уже поздно, мысли о доме возникают,
Но я всё ещё прижимаюсь к твоему плечу.
Уже поздно, звёзды будто устали,
Но верно освещают всё, что неизменно,
Наши лица так близко друг к другу.