奇妙旅程 - Instrumental / Live - 陳慧嫻 translation in German

奇妙旅程 - Instrumental / Live

各自睏倦 各自意亂
各自各在極端
既是厭倦 爽快走遠
這份愛情像中斷
看見你背影 人漸遠
繼續過活 繼續約會
繼續盼望熱戀
卻在掛念 失去的你
去越遠人越掛牽
誰為我新打算
失意時 來為我贈暖
終於這刻 再遇你便明白
原來是我使你心眷戀
互相一再兜圈
甚麼一生不會太多
甚麼的心可留下我
覓尋甚麼總不退後
誰共我結伴上路驚喜更多
熱戀一生不會太多
認真的心可留下我
共同夢想總不退後
無盡愛奇妙旅程你共我

繼續過活 繼續約會
繼續盼望熱戀
卻在掛念 失去的你
去越遠人越掛牽
誰為我新打算
失意時 來為我贈暖
終於這刻 再遇你便明白
原來是我使你心眷戀
互相一再兜圈
甚麼一生不會太多
甚麼的心可留下我
覓尋甚麼總不退後
誰共我結伴上路驚喜更多
熱戀一生不會太多
認真的心可留下我
共同夢想總不退後
無盡愛奇妙旅程你共我

甚麼一生不會太多
甚麼的心可留下我
覓尋甚麼總不退後
誰共我結伴上路驚喜更多
熱戀一生不會太多
認真的心可留下我
共同夢想總不退後
同步過無限旅程愛像火

Wundersame Reise - Instrumental / Live

Beide müde, beide durcheinander
Jeder für sich am Limit
Da wir es leid sind, gehen wir einfach fort
Diese Liebe scheint zerbrochen
Ich sehe deinen Rücken, wie du dich entfernst
Ich lebe weiter, habe weiter Verabredungen
Hoffe weiter auf leidenschaftliche Liebe
Doch ich vermisse dich, den ich verlor
Je weiter du fort bist, desto mehr sehne ich mich
Wer schmiedet neue Pläne für mich?
Wer kommt in schweren Zeiten, um mir Wärme zu schenken?
Endlich, jetzt, da ich dich wieder treffe, verstehe ich
Dass ich es bin, an der dein Herz hängt
Wir drehten uns immer wieder im Kreis
Was ist ein Leben lang nicht zu viel?
Welches Herz kann mich festhalten?
Wonach wir suchen, ohne je zurückzuweichen?
Mit wem an meiner Seite birgt der Weg mehr Überraschungen?
Leidenschaftliche Liebe ein Leben lang ist nie zu viel
Ein aufrichtiges Herz kann mich halten
Gemeinsame Träume, niemals aufgeben
Endlose Liebe, wundersame Reise, du mit mir

Ich lebe weiter, habe weiter Verabredungen
Hoffe weiter auf leidenschaftliche Liebe
Doch ich vermisse dich, den ich verlor
Je weiter du fort bist, desto mehr sehne ich mich
Wer schmiedet neue Pläne für mich?
Wer kommt in schweren Zeiten, um mir Wärme zu schenken?
Endlich, jetzt, da ich dich wieder treffe, verstehe ich
Dass ich es bin, an der dein Herz hängt
Wir drehten uns immer wieder im Kreis
Was ist ein Leben lang nicht zu viel?
Welches Herz kann mich festhalten?
Wonach wir suchen, ohne je zurückzuweichen?
Mit wem an meiner Seite birgt der Weg mehr Überraschungen?
Leidenschaftliche Liebe ein Leben lang ist nie zu viel
Ein aufrichtiges Herz kann mich halten
Gemeinsame Träume, niemals aufgeben
Endlose Liebe, wundersame Reise, du mit mir

Was ist ein Leben lang nicht zu viel?
Welches Herz kann mich festhalten?
Wonach wir suchen, ohne je zurückzuweichen?
Mit wem an meiner Seite birgt der Weg mehr Überraschungen?
Leidenschaftliche Liebe ein Leben lang ist nie zu viel
Ein aufrichtiges Herz kann mich halten
Gemeinsame Träume, niemals aufgeben
Gemeinsam durch die unendliche Reise, unsere Liebe wie Feuer