Lyrics and translation Priscilla Chan - 幾時再見 (1989 Live in Hong Kong)

幾時再見 (1989 Live in Hong Kong)

幾時再見?!

Woo... Ha...
Ha... Woo... 說句再見

跟你那一天 再可相見
往事似星 閃在目前
你我的結識 是偶然
到這晚說再見 (再見)
是否都出於偶然

跟你那一天 再可相見
這夜太短 一夢便完
你的眼光 你的聲線
我要再認清幾遍
別了也可眷戀 (永永遠遠)
When will I see you again

Woo... Ha...
Ha... Woo... 說句再見

未知日後 怎麼打算
我已放下不管 任世間變遷 (仍然留戀)
到那天可再相見
When will I see you again

到那天可再相見
When will I see you again
到那天可再相見
When will I see you again
到那天可再相見
When will I see you again
到那天可再相見

Когда мы увидимся снова (1989 Концерт в Гонконге)

Когда мы увидимся снова?!

Ох... А...
А... Ох... Скажи «до свидания»

В тот день, когда мы снова сможем увидеться,
Прошлые моменты, как звезды, мерцают перед глазами.
Наша встреча была случайной.
Сегодня вечером мы говорим «до свидания» (до свидания),
Может быть, это тоже случайно?

В тот день, когда мы снова сможем увидеться,
Эта ночь слишком коротка, как сон.
Твой взгляд, твой голос,
Я хочу запомнить их ещё раз.
Даже прощаясь, я могу хранить эти чувства (всегда),
Когда я увижу тебя снова?

Ох... А...
А... Ох... Скажи «до свидания»

Не знаю, что будет потом,
Я все отпустила, пусть мир меняется (все еще тоскую),
В тот день мы сможем снова увидеться,
Когда я увижу тебя снова?

В тот день мы сможем снова увидеться,
Когда я увижу тебя снова?
В тот день мы сможем снова увидеться,
Когда я увижу тебя снова?
В тот день мы сможем снова увидеться,
Когда я увижу тебя снова?
В тот день мы сможем снова увидеться,