幾時再見?! - 2008 Live - 陳慧嫻 translation in German

幾時再見?! - 2008 Live

幾時再見?!

Woo... Ha...
Ha... Woo... 說句再見

跟你那一天 再可相見
往事似星 閃在目前
你我的結識 是偶然
到這晚說再見 (再見)
是否都出於偶然

跟你那一天 再可相見
這夜太短 一夢便完
你的眼光 你的聲線
我要再認清幾遍
別了也可眷戀 (永永遠遠)
When will I see you again

Woo... Ha...
Ha... Woo... 說句再見

未知日後 怎麼打算
我已放下不管 任世間變遷 (仍然留戀)
到那天可再相見
When will I see you again

到那天可再相見
When will I see you again
到那天可再相見
When will I see you again
到那天可再相見
When will I see you again
到那天可再相見

Wann sehen wir uns wieder?! - 2008 Live

Wann sehen wir uns wieder?!

Woo... Ha...
Ha... Woo... Sag auf Wiedersehen

Wann kann ich dich wiedersehen, nach jenem Tag mit dir?
Die Vergangenheit leuchtet wie Sterne vor meinen Augen
Unser Kennenlernen war Zufall
Dass wir uns heute Abend verabschieden (Auf Wiedersehen)
Ist auch das nur Zufall?

Wann kann ich dich wiedersehen, nach jenem Tag mit dir?
Diese Nacht ist zu kurz, ein Traum und sie ist vorbei
Dein Blick, deine Stimme
Ich will sie mir noch ein paar Mal einprägen
Auch nach dem Abschied kann ich mich sehnen (für immer und ewig)
When will I see you again

Woo... Ha...
Ha... Woo... Sag auf Wiedersehen

Ich weiß nicht, wie es weitergeht
Ich habe es losgelassen, lasse die Welt sich wandeln (Immer noch sehnsüchtig)
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
When will I see you again

Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
When will I see you again
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
When will I see you again
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
When will I see you again
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen