從今夕到永恆 - 陳慧嫻 translation in German

從今夕到永恆

夜就是这样静 这样近 这样深
共望着天空 让欢欣继续渗
从来无猜想 有一刻 这么亲近
让彼此的心 印下了情感

知不知我愿梦 我愿觅 我愿等
是为著一天 遇到那最合衬
也许我天真 却总有不死信心
而终于 有你走近

人世有太多不测原因
或许欢欣定要变得苦困
这晚 爱是难自禁 对又还是错
我心头再问

唯有 你眼中的痴和真
像火熊熊不熄的拥吻
叫我 已被情困
我愿能共你 爱惜和信任
从这夜到永恒

知不知我愿梦 我愿觅 我愿等
是为著一天 遇到那最合衬
也许我天真 却总有不死信心
而终于 有你走近

人世有太多不测原因
或许欢欣定要变得苦困
这晚 爱是难自禁 对又还是错
我心头再问

唯有 你眼中的痴和真
像火熊熊不熄的拥吻
叫我 已被情困
我愿能共你 爱惜和信任
从这夜到永恒

人世有太多不测原因
或许欢欣定要变得苦困
这晚 爱是难自禁 对又还是错
我心头再问

唯有 你眼中的痴和真
像火熊熊不熄的拥吻
叫我 已被情困
我愿能共你 爱惜和信任
从今夕到永恒

Von heute Abend bis in alle Ewigkeit

Die Nacht ist so still, so nah, so tief
Blicken gemeinsam in den Himmel, lassen die Freude weiter einsickern
Hätte nie gedacht, dass es einen Moment gäbe, der so nah ist
Lässt unsere Herzen Gefühle einprägen

Weißt du nicht, dass ich träumen will, suchen will, warten will
Es ist für den Tag, an dem ich den treffe, der am besten passt
Vielleicht bin ich naiv, doch habe ich stets unerschütterliches Vertrauen
Und endlich bist du näher gekommen

Die Welt birgt zu viele unvorhersehbare Gründe
Vielleicht muss Freude zwangsläufig zu Leid werden
Heut' Nacht ist die Liebe schwer zu zügeln, ist es richtig oder falsch?
Frage ich mein Herz erneut

Nur die Hingabe und Wahrheit in deinen Augen
Wie ein Kuss, lodernd wie Feuer, das nie erlischt
Lassen mich von Liebe gefangen sein
Ich wünsche, dich zu schätzen und dir zu vertrauen
Von dieser Nacht an bis in alle Ewigkeit

Weißt du nicht, dass ich träumen will, suchen will, warten will
Es ist für den Tag, an dem ich den treffe, der am besten passt
Vielleicht bin ich naiv, doch habe ich stets unerschütterliches Vertrauen
Und endlich bist du näher gekommen

Die Welt birgt zu viele unvorhersehbare Gründe
Vielleicht muss Freude zwangsläufig zu Leid werden
Heut' Nacht ist die Liebe schwer zu zügeln, ist es richtig oder falsch?
Frage ich mein Herz erneut

Nur die Hingabe und Wahrheit in deinen Augen
Wie ein Kuss, lodernd wie Feuer, das nie erlischt
Lassen mich von Liebe gefangen sein
Ich wünsche, dich zu schätzen und dir zu vertrauen
Von dieser Nacht an bis in alle Ewigkeit

Die Welt birgt zu viele unvorhersehbare Gründe
Vielleicht muss Freude zwangsläufig zu Leid werden
Heut' Nacht ist die Liebe schwer zu zügeln, ist es richtig oder falsch?
Frage ich mein Herz erneut

Nur die Hingabe und Wahrheit in deinen Augen
Wie ein Kuss, lodernd wie Feuer, das nie erlischt
Lassen mich von Liebe gefangen sein
Ich wünsche, dich zu schätzen und dir zu vertrauen
Von heute Abend bis in alle Ewigkeit