Priscilla Chan - 從今夕到永恆 - translation of the lyrics into Russian

從今夕到永恆 - 陳慧嫻translation in Russian




從今夕到永恆
Отныне и во веки вечные
夜就是这样静 这样近 这样深
Ночь так тиха, так близка, так глубока
共望着天空 让欢欣继续渗
Мы смотрим в небо, позволяя радости проникать
从来无猜想 有一刻 这么亲近
Никогда не думала, что будет миг такой близости
让彼此的心 印下了情感
Наши сердца запечатлели это чувство
知不知我愿梦 我愿觅 我愿等
Знаешь ли, я мечтала, искала, ждала
是为著一天 遇到那最合衬
Чтобы однажды встретить того, кто мне подходит
也许我天真 却总有不死信心
Может быть, я наивна, но вера моя не угасала
而终于 有你走近
И наконец, ты рядом
人世有太多不测原因
В мире так много непредвиденных причин
或许欢欣定要变得苦困
Возможно, радость обязательно обернется горем
这晚 爱是难自禁 对又还是错
Сегодня ночью любовь не знает преград, правильно это или нет
我心头再问
Спрашивает мое сердце
唯有 你眼中的痴和真
Только в твоих глазах страсть и искренность
像火熊熊不熄的拥吻
Как огонь, пылающий в нежном поцелуе
叫我 已被情困
Заставляют меня быть пленницей любви
我愿能共你 爱惜和信任
Я хочу вместе с тобой беречь и доверять
从这夜到永恒
С этой ночи и навечно
知不知我愿梦 我愿觅 我愿等
Знаешь ли, я мечтала, искала, ждала
是为著一天 遇到那最合衬
Чтобы однажды встретить того, кто мне подходит
也许我天真 却总有不死信心
Может быть, я наивна, но вера моя не угасала
而终于 有你走近
И наконец, ты рядом
人世有太多不测原因
В мире так много непредвиденных причин
或许欢欣定要变得苦困
Возможно, радость обязательно обернется горем
这晚 爱是难自禁 对又还是错
Сегодня ночью любовь не знает преград, правильно это или нет
我心头再问
Спрашивает мое сердце
唯有 你眼中的痴和真
Только в твоих глазах страсть и искренность
像火熊熊不熄的拥吻
Как огонь, пылающий в нежном поцелуе
叫我 已被情困
Заставляют меня быть пленницей любви
我愿能共你 爱惜和信任
Я хочу вместе с тобой беречь и доверять
从这夜到永恒
С этой ночи и навечно
人世有太多不测原因
В мире так много непредвиденных причин
或许欢欣定要变得苦困
Возможно, радость обязательно обернется горем
这晚 爱是难自禁 对又还是错
Сегодня ночью любовь не знает преград, правильно это или нет
我心头再问
Спрашивает мое сердце
唯有 你眼中的痴和真
Только в твоих глазах страсть и искренность
像火熊熊不熄的拥吻
Как огонь, пылающий в нежном поцелуе
叫我 已被情困
Заставляют меня быть пленницей любви
我愿能共你 爱惜和信任
Я хочу вместе с тобой беречь и доверять
从今夕到永恒
Отныне и во веки вечные





Writer(s): Poon Yuen Leung Calvin


Attention! Feel free to leave feedback.