Lyrics and translation Priscilla Chan - 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989

從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989

無別個可跟你比
今天你
迎著我輕輕的說聲
I do
就算美好跟痛悲
做你的一半——一世紀
以後每天於曙光裡靜聽風
用甜蜜笑臉吻醒你
每夜抱緊溫暖雙臂望晚空
帶到每天的驚喜
從來是一對
期望這天開始
溫馨家裡
洋溢了詩般的氣氛
這首詩
字裡滲出欣喜
做你的一般——一世紀
做你的一般——一世紀
你若覺憂鬱也請你盡告知
定全力以赴滿足你
某日我心感到失意
也願你分擔傷悲
從來是一對
門外縐紙風裡飛
從今天
同邁向新的開端
感激
贈我滿分的記憶
做你的一半——一世紀
做你的一半——一世紀
做你的一半——一世紀
Now let's get married.
Right away!
So let's get married.
Right away!

Toujours un couple - Live à Hong Kong / 1989

Personne ne peut te comparer
Aujourd'hui, tu
Me rencontres et me dis doucement
Oui, je le veux
Même le beau et la tristesse
Je serai ta moitié - un siècle
Tous les jours, à l'aube, j'écouterai le vent
Je te réveillerai avec un sourire doux
Chaque nuit, je serrerai mes bras chauds et regarderai le ciel
Te portant à chaque surprise du jour
Nous avons toujours été un couple
J'espère que ce jour commence
Une maison chaleureuse
Débordante d'une atmosphère poétique
Ce poème
Résonne de joie dans chaque mot
Je serai ta moitié - un siècle
Je serai ta moitié - un siècle
Si tu te sens déprimé, dis-le-moi
Je ferai tout pour te satisfaire
Si un jour mon cœur se sent déçu
Je veux que tu partages ma tristesse
Nous avons toujours été un couple
Le vent porte des papiers froissés à l'extérieur
À partir d'aujourd'hui
Nous marchons ensemble vers un nouveau départ
Merci
Tu m'as offert des souvenirs parfaits
Je serai ta moitié - un siècle
Je serai ta moitié - un siècle
Je serai ta moitié - un siècle
Maintenant, marions-nous.
Tout de suite !
Alors, marions-nous.
Tout de suite !