Lyrics and translation Priscilla Chan - 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989

從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989

無別個可跟你比
今天你
迎著我輕輕的說聲
I do
就算美好跟痛悲
做你的一半——一世紀
以後每天於曙光裡靜聽風
用甜蜜笑臉吻醒你
每夜抱緊溫暖雙臂望晚空
帶到每天的驚喜
從來是一對
期望這天開始
溫馨家裡
洋溢了詩般的氣氛
這首詩
字裡滲出欣喜
做你的一般——一世紀
做你的一般——一世紀
你若覺憂鬱也請你盡告知
定全力以赴滿足你
某日我心感到失意
也願你分擔傷悲
從來是一對
門外縐紙風裡飛
從今天
同邁向新的開端
感激
贈我滿分的記憶
做你的一半——一世紀
做你的一半——一世紀
做你的一半——一世紀
Now let's get married.
Right away!
So let's get married.
Right away!

Всегда вместе - Концерт в Гонконге / 1989

Никто не сравнится с тобой
Сегодня ты
Встречая меня, нежно шепчешь
Согласна
Даже если радость и горе
Быть твоей половинкой — целый век
Каждый день на рассвете слушать ветер
Нежным поцелуем будить тебя
Каждую ночь, обнимая, смотреть на вечернее небо
Приносить ежедневные сюрпризы
Всегда вместе
Ждала этого дня с самого начала
В уютном доме
Разливается поэтическая атмосфера
Эта поэма
В каждом слове — радость
Быть твоей половинкой — целый век
Быть твоей половинкой — целый век
Если почувствуешь грусть, пожалуйста, расскажи мне
Сделаю все, чтобы ты был счастлив
Если однажды мне станет грустно
Хочу, чтобы ты разделил мою печаль
Всегда вместе
На ветру развеваются бумажные гирлянды
С сегодняшнего дня
Вместе начнем новую жизнь
Благодарю
За эти бесценные воспоминания
Быть твоей половинкой — целый век
Быть твоей половинкой — целый век
Быть твоей половинкой — целый век
Давай поженимся.
Прямо сейчас!
Итак, давай поженимся.
Прямо сейчас!