Lyrics and translation Priscilla Chan - 心就要飛了(國語)

心就要飛了(國語)

你覺得我有罪
讓我獨自陷入 傷悲
我只好退 我只好退
退出這些 是非
我厭倦內疚如影相隨 喔...

你以為做的對
自以為是充滿 智慧
我覺得累 我覺得累
愛讓我 身心疲憊
我只是不願罪自己背
而不是愛上誰

我不避諱
心會隨著感覺飛
愛的時候 不會防備
痛的時候 萬念俱灰
我們已用言語 的尖銳
將彼此擊潰

就這樣吧
自己的罪自己背
不後悔 不贖罪
緣份注定誰能違背
就這樣吧
自己的痛自己背
心已碎 淚已垂
不讓你看我的狼狽 趁著天黑
只要記住
真心愛過 有多美

你以為做的對
自以為是充滿智慧
我覺得累 我覺得累
愛讓我身心疲憊
我只是不願罪自己背
而不是愛上誰

我不避諱
心會隨著感覺飛
愛的時候 不會防備
痛的時候 萬念俱灰
我們已用言語 的尖銳
將彼此擊潰

就這樣吧
自己的罪自己背
不後悔 不贖罪
緣份注定誰能違背
就這樣吧
自己的痛自己背
心已碎 淚已垂
不讓你看我的狼狽 趁著天黑
只要記住
真心愛過 有多美

就這樣吧
自己的痛自己背
心已碎 淚已垂
不讓你看我的狼狽 趁著天黑
只要記住
真心愛過 有多美

Сердце вот-вот взлетит (на мандаринском)

Ты считаешь меня виноватой,
Оставляешь меня одну в печали.
Мне остается лишь отступить, мне остается лишь отступить
От всех этих споров и ссор.
Я устала от чувства вины, что следует за мной, как тень. О...

Ты думаешь, что поступаешь правильно,
Считаешь себя таким умным.
Я чувствую себя усталой, я чувствую себя усталой,
Любовь изматывает меня.
Я просто не хочу брать вину на себя,
А не то, что я влюбилась в кого-то другого.

Я не скрываю,
Мое сердце следует за чувствами.
Когда люблю, не берегусь,
Когда больно, теряю всякую надежду.
Мы уже словами острыми
Друг друга разбили.

Пусть будет так.
Свою вину сама понесу.
Не жалею, не искупаю,
Судьбе не перечить, кто сможет?
Пусть будет так.
Свою боль сама понесу.
Сердце разбито, слезы текут.
Не покажу тебе свою слабость, пока темно.
Только запомни,
Как прекрасна была настоящая любовь.

Ты думаешь, что поступаешь правильно,
Считаешь себя таким умным.
Я чувствую себя усталой, я чувствую себя усталой,
Любовь изматывает меня.
Я просто не хочу брать вину на себя,
А не то, что я влюбилась в кого-то другого.

Я не скрываю,
Мое сердце следует за чувствами.
Когда люблю, не берегусь,
Когда больно, теряю всякую надежду.
Мы уже словами острыми
Друг друга разбили.

Пусть будет так.
Свою вину сама понесу.
Не жалею, не искупаю,
Судьбе не перечить, кто сможет?
Пусть будет так.
Свою боль сама понесу.
Сердце разбито, слезы текут.
Не покажу тебе свою слабость, пока темно.
Только запомни,
Как прекрасна была настоящая любовь.

Пусть будет так.
Свою боль сама понесу.
Сердце разбито, слезы текут.
Не покажу тебе свою слабость, пока темно.
Только запомни,
Как прекрасна была настоящая любовь.